1 00:00:01,080 --> 00:00:06,440 --- 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:37,040 --> 00:00:38,680 - La Rivoluzione francese 5 00:00:38,880 --> 00:00:41,160 è una rottura nella storia dell'umanità. 6 00:00:41,520 --> 00:00:46,040 per sempre, ci sarà il prima e il dopo. 7 00:00:46,240 --> 00:00:48,240 - La Rivoluzione sì accolto favorevolmente. 8 00:00:48,440 --> 00:00:52,640 La Vandea non si distingue tra il resto del regno. 9 00:00:52,840 --> 00:00:57,160 C'è molta speranza le riforme promesse. 10 00:00:57,360 --> 00:01:01,200 Le promesse vengono messe per iscritto nei quaderni dei reclami, 11 00:01:01,400 --> 00:01:03,800 che vengono richiesti ad ogni parrocchia, ogni corporazione. 12 00:01:04,000 --> 00:01:06,560 - Presto, le persone rimarranno deluse 13 00:01:06,760 --> 00:01:09,240 e prenderà le armi contro la Rivoluzione francese. 14 00:01:09,440 --> 00:01:12,400 - La ribellione scoppia ovunque, molto violentemente. 15 00:01:12,600 --> 00:01:15,880 - È un movimento spontaneo, un movimento popolare 16 00:01:16,080 --> 00:01:18,040 che si organizza abbastanza velocemente. 17 00:01:18,240 --> 00:01:20,920 È sorprendente in questa guerra di Vandea. 18 00:01:21,120 --> 00:01:23,040 C'è un'organizzazione rapida 19 00:01:23,240 --> 00:01:26,400 attorno, ad esempio, a leader riconosciuti. 20 00:01:26,600 --> 00:01:29,720 In una settimana, vediamo le cose organizzarsi. 21 00:01:29,920 --> 00:01:32,400 Quindi ovviamente, la prima cosa, 22 00:01:32,600 --> 00:01:35,760 vediamo nelle rivolte sotto il vecchio regime, 23 00:01:35,960 --> 00:01:39,360 è cercare persone di cui ci fidiamo. 24 00:01:39,560 --> 00:01:42,040 Persone già conosciute, nel villaggio, 25 00:01:42,240 --> 00:01:45,880 perché hanno tenuto posizioni politiche importanti, 26 00:01:46,080 --> 00:01:47,800 perché hanno carisma. 27 00:01:48,000 --> 00:01:52,360 Li cerchiamo perché ne abbiamo bisogno fidarsi di questi leader. 28 00:01:52,560 --> 00:01:54,720 -François-Athanase Charette de La Contra 29 00:01:54,920 --> 00:01:57,200 è il leader vandeano più noto. 30 00:01:57,400 --> 00:02:01,360 Ha resistito più a lungo. Era chiamato il re della Vandea. 31 00:02:01,960 --> 00:02:03,800 - Charette è una ribelle. 32 00:02:04,280 --> 00:02:07,640 Sì, ed è un ribelle chi ottiene successi, 33 00:02:07,840 --> 00:02:10,080 che sperimenta anche i fallimenti e chi è estremamente cosciente 34 00:02:10,280 --> 00:02:13,800 dei limiti del suo potere, i limiti della sua azione. 35 00:02:14,360 --> 00:02:17,360 - La Vandea è un grande punto interrogativo. 36 00:02:17,560 --> 00:02:19,240 Perché la Vandea? 37 00:02:19,440 --> 00:02:22,640 Come Vandea? Perché si è arrivati ​​a questo? 38 00:02:22,840 --> 00:02:25,680 - La Vandea è una storia umana, degli uomini. 39 00:02:29,120 --> 00:02:32,600 È una storia di eroismo, di impegno. 40 00:02:32,800 --> 00:02:36,880 - Charette era l'eroe supremo. 41 00:02:37,480 --> 00:02:39,120 Il riferimento. 42 00:02:39,720 --> 00:02:42,880 Charette riguarda anche l'onore. 43 00:02:43,560 --> 00:02:44,760 Onore. 44 00:02:54,280 --> 00:02:57,600 Grida e proteste in lontananza. 45 00:02:57,800 --> 00:03:02,960 --- 46 00:03:03,160 --> 00:03:04,160 Urla 47 00:03:04,920 --> 00:03:08,320 Musica intrigante 48 00:03:09,480 --> 00:03:13,560 Respiro profondo 49 00:03:14,160 --> 00:03:16,280 - Il mio cuore batte ancora. 50 00:03:17,840 --> 00:03:25,840 --- 51 00:03:39,200 --> 00:03:40,880 Eppure domani, 52 00:03:41,800 --> 00:03:42,840 sarò morto. 53 00:03:47,080 --> 00:03:49,240 Sono lungi dall'essere un santo. 54 00:03:56,040 --> 00:03:57,920 Ma non andrò all'inferno. 55 00:03:58,880 --> 00:04:01,600 Perché sono venuto dall'inferno. 56 00:04:11,520 --> 00:04:14,160 Hanno trasformato la Vandea in un inferno. 57 00:04:24,440 --> 00:04:32,440 --- 58 00:04:37,560 --> 00:04:39,880 Quell'estate, io non vedo arrivare nulla. 59 00:04:41,560 --> 00:04:43,840 La Rivoluzione promette un mondo migliore, parliamo solo di libertà e uguaglianza. 60 00:04:44,760 --> 00:04:47,600 Ho combattuto per la libertà, 61 00:04:48,000 --> 00:04:54,560 in America, durante la Guerra d'Indipendenza. 62 00:04:56,320 --> 00:04:59,480 Mi chiamo François-Athanase Charette de La Contrie. 63 00:04:59,680 --> 00:05:03,120 Ho trascorso tutta la mia carriera come un ufficiale della Regia Marina. 64 00:05:03,320 --> 00:05:05,960 Sui mari del mondo, nel calore delle battaglie. 65 00:05:08,160 --> 00:05:10,480 La Rivoluzione stravolge la mia vita. 66 00:05:11,160 --> 00:05:14,080 Ho solo 30 anni e non hanno futuro. 67 00:05:23,880 --> 00:05:26,040 Vedi quello che hai? intorno al collo? 68 00:05:28,600 --> 00:05:30,640 È l'arcangelo San Michele. 69 00:05:32,200 --> 00:05:34,600 Vuol dire che sei ben protetto. 70 00:05:35,560 --> 00:05:38,320 Diventerai un grande cavaliere. Giusto? 71 00:05:39,160 --> 00:05:42,200 Il buon sangue non può mentire. Giusto, figlio mio? 72 00:05:42,400 --> 00:05:45,920 - Mio povero amico, non resta più nulla del tuo cavalierato. 73 00:05:53,320 --> 00:05:54,320 Vedi questo? 74 00:05:55,680 --> 00:05:57,800 - No, cosa? - Questa conocchia 75 00:05:58,000 --> 00:06:01,720 appeso alla nostra porta. Sai cosa significa? 76 00:06:02,600 --> 00:06:04,480 La ricompensa dei codardi. 77 00:06:04,680 --> 00:06:07,120 Di chi non osa armarsi contro la Rivoluzione. 78 00:06:07,320 --> 00:06:08,520 Di chi preferisce la caccia 79 00:06:08,720 --> 00:06:09,720 e inseguendo gonne. 80 00:06:12,360 --> 00:06:14,000 Domani parto per Nantes. 81 00:06:14,600 --> 00:06:16,080 Verrai? 82 00:06:21,360 --> 00:06:22,920 Beccacce. 83 00:06:26,440 --> 00:06:27,680 E una conocchia. 84 00:06:28,760 --> 00:06:32,640 Questi sono i trofei che il cavaliere Charette lascerà alla storia. 85 00:06:47,440 --> 00:06:50,040 - I contadini cominciano a perdere la speranza. 86 00:06:51,400 --> 00:06:54,880 Dopo le belle promesse, la Rivoluzione porta minacce. 87 00:06:55,200 --> 00:06:58,120 Preti che rifiutano giurare fedeltà alla Costituzione 88 00:06:58,320 --> 00:06:59,920 vengono braccati. 89 00:07:00,120 --> 00:07:02,120 Si nascondono per celebrare la Messa. 90 00:07:03,400 --> 00:07:04,480 Impotente, guardo 91 00:07:05,840 --> 00:07:08,560 il nostro mondo che sta crollando. 92 00:07:10,120 --> 00:07:12,080 E questo è solo l'inizio. 93 00:07:16,000 --> 00:07:19,920 La Repubblica manda il nostro re Luigi XVI al patibolo. 94 00:07:20,600 --> 00:07:23,560 La sua decapitazione provoca un’onda d’urto in tutta Europa. 95 00:07:26,480 --> 00:07:29,280 Francia rivoluzionaria è sopraffatto su tutti i fronti. 96 00:07:29,480 --> 00:07:31,360 Ha bisogno di carne da cannone. 97 00:07:31,560 --> 00:07:33,680 Questa è la scintilla che accende la polvere da sparo. 98 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 - Fuoco! 99 00:07:48,920 --> 00:07:49,960 - La Convenzione Nazionale 100 00:07:50,160 --> 00:07:53,920 ha decretato la coscrizione di 300.000 uomini combattere sul confine orientale 101 00:07:54,120 --> 00:07:56,200 contro i nemici della libertà. 102 00:07:56,400 --> 00:07:58,200 Proteste 103 00:07:59,520 --> 00:08:01,800 - Non vogliamo la tua libertà! 104 00:08:04,880 --> 00:08:11,840 --- 105 00:08:12,520 --> 00:08:14,640 - PACE! 106 00:08:15,240 --> 00:08:16,440 - NO! 107 00:08:16,800 --> 00:08:17,960 Guerra! 108 00:08:18,720 --> 00:08:20,760 La guerra è l’Europa di tiranni incoronati. 109 00:08:20,960 --> 00:08:23,400 A Coblenza, a Magonza, 110 00:08:23,600 --> 00:08:24,360 ovunque. 111 00:08:24,560 --> 00:08:26,160 - Dov'è questo, Magonza? 112 00:08:26,360 --> 00:08:29,680 Perché dovrei morire combattendo contro nemici che non conosco? 113 00:08:29,880 --> 00:08:31,240 Proteste 114 00:08:31,440 --> 00:08:33,640 - Quale onore più grande che versare il proprio sangue 115 00:08:33,840 --> 00:08:35,120 per la patria? 116 00:08:35,800 --> 00:08:39,040 I cittadini coscritti verranno selezionati mediante sorteggio. 117 00:08:39,240 --> 00:08:41,000 - NO! 118 00:08:42,240 --> 00:08:43,800 - Lasciamo i nostri figli nei nostri campi. 119 00:08:44,000 --> 00:08:45,920 Ci servono le mani, ragazzi. 120 00:08:46,120 --> 00:08:49,520 Saluti 121 00:08:49,720 --> 00:08:51,760 - La Repubblica non ha bisogno di raccolti 122 00:08:51,960 --> 00:08:55,720 quando l'esercito dei tiranni minaccia di calpestare la libertà. 123 00:08:55,920 --> 00:08:57,680 Quella libertà 124 00:08:57,880 --> 00:09:01,040 che la Francia ha piantato sul suo suolo 125 00:09:01,240 --> 00:09:03,480 e che deve seminare in tutto il mondo. 126 00:09:03,680 --> 00:09:06,200 - Ben detto. Vengono fischiati. 127 00:09:06,400 --> 00:09:07,840 --- 128 00:09:08,280 --> 00:09:09,600 - Vieni, figlio mio. 129 00:09:09,800 --> 00:09:11,320 Per favore. - Prete giurato. 130 00:09:11,520 --> 00:09:13,600 Unisciti al diavolo, non servi più il buon Dio. 131 00:09:14,480 --> 00:09:16,720 Proteste 132 00:09:16,920 --> 00:09:18,880 Ridateci i nostri buoni sacerdoti! 133 00:09:19,080 --> 00:09:21,320 --- 134 00:09:21,720 --> 00:09:24,280 - Usher, procedi con il disegno. 135 00:09:24,480 --> 00:09:25,680 - NO! 136 00:09:25,880 --> 00:09:27,720 - Palla nera, arruolato. 137 00:09:27,920 --> 00:09:29,640 Palla bianca, esente. 138 00:09:29,840 --> 00:09:32,160 Esclamazioni scontente 139 00:09:35,080 --> 00:09:37,560 - Chiamo Cittadino Germain Goulard. 140 00:09:37,760 --> 00:09:40,000 - È mio figlio. E' un funzionario comunale. 141 00:09:41,320 --> 00:09:42,600 È esente, figlio mio. 142 00:09:45,240 --> 00:09:47,560 Tutti contribuiscono alla Repubblica. 143 00:09:47,760 --> 00:09:49,600 Abbiamo bisogno di soldati... 144 00:09:49,800 --> 00:09:50,960 e uomini di legge. 145 00:09:51,160 --> 00:09:52,960 Proteste 146 00:09:53,600 --> 00:09:55,680 - Silenzio! Abbastanza! 147 00:09:55,880 --> 00:09:57,760 Usher, continua. 148 00:09:57,960 --> 00:10:01,240 --- 149 00:10:02,280 --> 00:10:04,360 - Chiamo il cittadino Jacques Maupillier. 150 00:10:04,560 --> 00:10:05,720 - No, non mio figlio! 151 00:10:05,920 --> 00:10:07,600 Lascialo in pace! 152 00:10:16,480 --> 00:10:17,560 Colpo di pistola 153 00:10:19,040 --> 00:10:21,400 -Jacques! È stato colpito! 154 00:10:22,920 --> 00:10:25,040 -Jacques! Jacques! 155 00:10:26,360 --> 00:10:27,360 Jacques! 156 00:10:27,440 --> 00:10:29,880 Musica tragica 157 00:10:30,080 --> 00:10:34,560 --- 158 00:10:34,760 --> 00:10:36,320 Grido di rabbia 159 00:10:37,000 --> 00:10:38,400 Sii maledetto! 160 00:10:39,360 --> 00:10:41,200 Maledetto! Vi maledico tutti! 161 00:10:48,640 --> 00:10:50,440 - Migliaia di contadini raccogliere 162 00:10:50,640 --> 00:10:51,960 prendere le armi 163 00:10:52,160 --> 00:10:54,640 e difendere ciò che hanno di più caro. 164 00:10:54,840 --> 00:10:55,920 I loro figli, 165 00:10:56,120 --> 00:10:57,600 la loro fede, 166 00:10:58,120 --> 00:10:59,440 il loro re. - Papà! 167 00:11:00,480 --> 00:11:02,800 Suona il campanello 168 00:11:03,000 --> 00:11:05,080 --- 169 00:11:08,640 --> 00:11:12,200 - Sul petto, portano il Sacro Cuore di Gesù 170 00:11:12,400 --> 00:11:14,920 come protezione, un segno di raduno. 171 00:11:15,400 --> 00:11:17,000 Questi ragazzi sono duri. 172 00:11:17,800 --> 00:11:20,160 Ma di fronte ai soldati della Repubblica, 173 00:11:20,360 --> 00:11:22,480 gli azzurri, come li chiamano, 174 00:11:22,680 --> 00:11:25,280 hanno bisogno di ufficiali per guidarli. 175 00:11:25,480 --> 00:11:29,400 Lo sapevo prima o poi verrebbero a prendermi. 176 00:11:29,960 --> 00:11:31,160 Non ero preparato. 177 00:11:31,760 --> 00:11:33,800 - Vieni fuori, Charette. - Charetta! 178 00:11:34,440 --> 00:11:35,680 Charetta! 179 00:11:35,880 --> 00:11:38,280 Sappiamo che sei lì! - Mostratevi. 180 00:11:38,480 --> 00:11:41,000 Grida soffocate 181 00:11:41,200 --> 00:11:44,440 --- 182 00:11:44,640 --> 00:11:46,640 - Non puoi ignorarli. 183 00:11:47,480 --> 00:11:48,960 Devi parlare con loro. 184 00:11:49,160 --> 00:11:50,840 - Dirgli cosa? 185 00:11:51,040 --> 00:11:54,160 Che la loro lotta è inutile? Che sono impazziti? 186 00:11:54,360 --> 00:11:56,840 presto, avranno un esercito contro di loro. 187 00:11:57,920 --> 00:12:01,720 Pensi che possano resistere? con i loro forconi e le loro falci? 188 00:12:03,920 --> 00:12:05,840 Una rivolta è una cosa. 189 00:12:06,280 --> 00:12:09,040 La guerra è un'altra. - Stanno chiedendo di te. 190 00:12:09,880 --> 00:12:11,480 Hanno bisogno di un leader. 191 00:12:11,680 --> 00:12:13,200 Un leader che lo sa l'arte della guerra. 192 00:12:13,400 --> 00:12:15,240 - Sono un marinaio. 193 00:12:16,520 --> 00:12:18,040 Guerra terrestre... 194 00:12:19,080 --> 00:12:21,840 Soprattutto contro gli eserciti che sfidano tutta l’Europa. 195 00:12:22,040 --> 00:12:24,880 Faranno un lavoro breve di una banda di contadini. 196 00:12:27,480 --> 00:12:29,040 È pura follia. 197 00:12:29,640 --> 00:12:31,800 Clamore - Dai, seguimi. 198 00:12:33,240 --> 00:12:34,400 Dove si trova? 199 00:12:36,680 --> 00:12:37,880 Cerca in ogni stanza. 200 00:12:38,080 --> 00:12:39,400 Guarda ovunque. 201 00:12:40,320 --> 00:12:41,600 Dove si nasconde? 202 00:12:42,080 --> 00:12:43,360 - Non è qui. 203 00:12:44,840 --> 00:12:45,960 E' fuori a caccia. 204 00:12:53,520 --> 00:12:54,880 - A caccia? 205 00:13:05,360 --> 00:13:08,320 - Guarda cosa è rimasto del cavaliere Charette. 206 00:13:08,520 --> 00:13:10,200 È fuggito, quel nobile. 207 00:13:11,440 --> 00:13:13,920 - Non vogliamo il suo stivale, ma la sua testa. 208 00:13:15,560 --> 00:13:17,880 La folla è in delirio. 209 00:13:18,080 --> 00:13:22,040 --- 210 00:13:22,240 --> 00:13:23,920 - Alla fine lo troveremo. 211 00:13:26,920 --> 00:13:28,560 - Niente coraggio, queste facce pallide. 212 00:13:28,760 --> 00:13:30,400 Questa Charette è una codarda. 213 00:13:32,720 --> 00:13:34,840 - Chi stai chiamando codardo? 214 00:13:41,360 --> 00:13:43,440 Aspettami fuori. 215 00:13:44,920 --> 00:13:48,920 Musica drammatica 216 00:13:49,120 --> 00:13:57,120 --- 217 00:14:01,920 --> 00:14:03,520 Nella mia famiglia, 218 00:14:05,920 --> 00:14:08,760 abbiamo pagato la tassa sul sangue per secoli. 219 00:14:10,920 --> 00:14:12,120 È un dovere. 220 00:14:15,440 --> 00:14:16,440 E un onore. 221 00:14:16,520 --> 00:14:21,280 --- 222 00:14:21,480 --> 00:14:23,560 Dobbiamo realizzarlo con brio. 223 00:14:25,240 --> 00:14:26,880 Voglio essere quell'uomo. 224 00:14:28,720 --> 00:14:30,840 Voglio essere l'uomo del brio. 225 00:14:31,880 --> 00:14:32,960 - Così sia. 226 00:14:33,440 --> 00:14:35,080 Sarò il tuo leader. 227 00:14:36,120 --> 00:14:38,440 Ma lasciamo le cose in chiaro. 228 00:14:38,640 --> 00:14:40,320 Quando do ordini, 229 00:14:40,520 --> 00:14:41,600 saranno obbediti. 230 00:14:42,440 --> 00:14:44,200 Mi aspetto lealtà 231 00:14:44,400 --> 00:14:45,840 e fedeltà da parte tua. 232 00:14:47,800 --> 00:14:49,120 Se vuoi combattere, 233 00:14:49,320 --> 00:14:52,080 devi essere pronto fare tutti i sacrifici. 234 00:14:54,640 --> 00:14:56,400 Anche il sacrificio della tua vita. 235 00:14:58,160 --> 00:15:00,600 Lo giuro davanti a te 236 00:15:01,920 --> 00:15:03,480 qui a Fonteclose, 237 00:15:04,640 --> 00:15:07,520 ritornare solo morto o vittorioso. 238 00:15:08,720 --> 00:15:10,680 Lo giuri? seguirmi fino alla fine? 239 00:15:10,880 --> 00:15:12,440 - SÌ! 240 00:15:12,640 --> 00:15:15,320 SÌ! SÌ! 241 00:15:16,360 --> 00:15:18,040 Musica intensa 242 00:15:19,480 --> 00:15:21,160 - Fedeli gli uni agli altri. 243 00:15:21,720 --> 00:15:25,960 --- 244 00:15:26,160 --> 00:15:27,800 - Fedeli gli uni agli altri. 245 00:15:28,000 --> 00:15:32,560 --- 246 00:15:33,240 --> 00:15:34,560 Per Dio. 247 00:15:35,720 --> 00:15:36,960 E per il re. 248 00:15:37,160 --> 00:15:39,560 - LUNGA VITA AL RE! LUNGA VITA AL RE! 249 00:15:39,760 --> 00:15:45,960 --- 250 00:15:49,360 --> 00:15:52,800 - I contadini vengono da ogni parte per combattere al mio fianco. 251 00:15:55,320 --> 00:15:56,880 Tra i miei più fedeli, 252 00:15:57,360 --> 00:15:59,400 Jean-Baptiste René de Couëtus, 253 00:15:59,600 --> 00:16:01,600 un ex ufficiale nell'esercito reale. 254 00:16:02,040 --> 00:16:03,640 Lo faccio diventare il mio braccio destro. 255 00:16:04,280 --> 00:16:07,080 E il giovane Prudent de La Robrie, 256 00:16:07,280 --> 00:16:08,520 una testa calda. 257 00:16:08,720 --> 00:16:10,840 Gli affido il comando della cavalleria. 258 00:16:11,760 --> 00:16:13,120 L'abate Remaud, 259 00:16:14,040 --> 00:16:16,160 il mio confessore, il mio confidente. 260 00:16:16,760 --> 00:16:18,560 E il cappellano del mio esercito. 261 00:16:19,200 --> 00:16:20,360 E poi, 262 00:16:21,480 --> 00:16:23,080 ci sono le mie amazzoni. 263 00:16:26,720 --> 00:16:29,960 All'inizio sono giusto un capobanda tra gli altri. 264 00:16:30,680 --> 00:16:33,480 A sud della Loira, si sta formando un grande esercito. 265 00:16:34,000 --> 00:16:36,440 Prende il nome dell'Esercito Cattolico e Regio. 266 00:16:37,160 --> 00:16:38,800 Sono nostri fratelli d'armi. 267 00:16:39,720 --> 00:16:41,400 Ma per la Repubblica 268 00:16:42,720 --> 00:16:44,240 siamo banditi. 269 00:16:44,440 --> 00:16:47,720 Musica eroica 270 00:16:47,920 --> 00:16:54,120 --- 271 00:17:00,200 --> 00:17:01,200 - Gli azzurri 272 00:17:01,400 --> 00:17:03,520 avere 4.000 uomini attorno a Challans. 273 00:17:04,600 --> 00:17:07,000 - Lo siamo in inferiorità numerica in termini di soldati, 274 00:17:08,360 --> 00:17:10,800 in inferiorità numerica per quanto riguarda gli armamenti. In breve, 275 00:17:11,680 --> 00:17:13,320 del tutto in inferiorità numerica. 276 00:17:13,520 --> 00:17:14,800 - Tranne che nel coraggio. 277 00:17:15,000 --> 00:17:17,760 Non vedo l'ora di infilzare quei contadini. 278 00:17:17,960 --> 00:17:20,160 - Vedremo cosa resta del nostro coraggio 279 00:17:20,360 --> 00:17:21,880 quando i Blues iniziano a sparare. 280 00:17:22,080 --> 00:17:24,360 - Armati e con la fede nel cuore, 281 00:17:24,560 --> 00:17:25,720 Dio ci guiderà. 282 00:17:25,920 --> 00:17:27,440 - Prudente, 283 00:17:27,640 --> 00:17:29,440 non sei all'altezza del tuo nome. 284 00:17:30,200 --> 00:17:33,000 La fede non è uno scudo contro gli spari. 285 00:17:33,400 --> 00:17:34,560 - Generale. 286 00:17:35,320 --> 00:17:37,640 La fede potrebbe non salvare i nostri corpi, 287 00:17:37,840 --> 00:17:39,560 ma sicuramente salverà le nostre anime. 288 00:17:42,440 --> 00:17:43,920 - Ebbene, Abate, 289 00:17:44,600 --> 00:17:47,240 benedici queste anime domani prima della battaglia. 290 00:17:49,320 --> 00:17:52,280 Formerai la linea e attendi il mio comando. 291 00:17:52,480 --> 00:17:54,120 - Ai tuoi ordini. - Prudente. 292 00:17:54,520 --> 00:17:57,520 Guiderai la cavalleria e carica al mio segnale. 293 00:17:57,720 --> 00:17:59,240 - Ai vostri ordini, generale. 294 00:18:01,520 --> 00:18:02,560 - E io? 295 00:18:02,760 --> 00:18:04,280 Quale sarà il mio ruolo? 296 00:18:07,800 --> 00:18:09,840 - Signori, questo è il mio vicino. 297 00:18:10,040 --> 00:18:12,840 La Contessa Adelaide de La Rochefoucauld. 298 00:18:14,040 --> 00:18:15,040 - Vengo a combattere. 299 00:18:16,000 --> 00:18:17,280 - Combattere? 300 00:18:17,480 --> 00:18:19,880 andiamo, So che sei impavido, ma... 301 00:18:20,080 --> 00:18:22,480 non sarebbe cavalleresco condurre una donna al macello. 302 00:18:22,680 --> 00:18:26,000 Questo è ciò che ci aspetta. - Solo Dio sa cosa ci aspetta. 303 00:18:26,200 --> 00:18:28,760 Mantieni la tua cavalleria per giorni migliori. 304 00:18:29,720 --> 00:18:31,960 - Siamo seri, gli azzurri ci stanno già prendendo in giro 305 00:18:32,160 --> 00:18:33,360 per affrontare i contadini. 306 00:18:33,560 --> 00:18:36,320 Cosa diranno? quando vedono i soldati in gonna? 307 00:18:36,520 --> 00:18:37,840 - Saluto il tuo coraggio, 308 00:18:38,040 --> 00:18:39,120 ma dubito fortemente 309 00:18:39,320 --> 00:18:42,520 quel tuo bellissimo vestito sarà utile nel vivo della battaglia. 310 00:18:44,120 --> 00:18:45,120 - Sono preparato 311 00:18:45,320 --> 00:18:48,800 con molti altri incantesimi per rendere omaggio ai Blues. 312 00:18:50,960 --> 00:18:52,560 - Abbiamo bisogno di soldati. 313 00:18:54,000 --> 00:18:56,480 Va bene, ma tu rimarrai dietro le righe. 314 00:18:57,360 --> 00:18:59,640 - Il mio posto è più vicino al fuoco. 315 00:19:00,200 --> 00:19:01,600 Che ti piaccia o no. 316 00:19:01,800 --> 00:19:05,760 Musica intensa 317 00:19:05,960 --> 00:19:09,880 --- 318 00:19:10,080 --> 00:19:11,440 - Quella mattina, 319 00:19:12,520 --> 00:19:14,960 ci affrontano gli azzurri con i loro cannoni. 320 00:19:15,160 --> 00:19:21,840 --- 321 00:19:22,040 --> 00:19:25,080 Per i miei uomini, è il loro battesimo del fuoco. 322 00:19:25,280 --> 00:19:32,560 --- 323 00:19:32,760 --> 00:19:33,960 Lo scontro è terribile. 324 00:19:34,160 --> 00:19:42,160 --- 325 00:19:43,560 --> 00:19:46,360 I contadini fuggono ai primi scatti. 326 00:19:47,360 --> 00:19:49,920 Quelli che restano vengono tagliati a pezzi. 327 00:19:50,120 --> 00:19:58,120 --- 328 00:19:58,360 --> 00:19:59,920 Sono un marinaio. 329 00:20:03,040 --> 00:20:05,480 Questa è la mia prima guerra sulla terraferma, 330 00:20:06,440 --> 00:20:08,760 e la pianura non ingoia i cadaveri. 331 00:20:08,960 --> 00:20:16,960 --- 332 00:20:23,680 --> 00:20:26,120 Che aspetto ho adesso? 333 00:20:29,560 --> 00:20:32,920 Gli eserciti d'Angiò e Poitou ci trattavano con disprezzo. 334 00:20:33,640 --> 00:20:36,960 - Cosa c'è in gioco è il successo della nostra causa. 335 00:20:37,760 --> 00:20:39,520 Abbiamo bisogno di più soldati. 336 00:20:39,720 --> 00:20:40,720 - Uniamoci 337 00:20:40,920 --> 00:20:42,480 con l'Esercito Cattolico e Regio. 338 00:20:42,680 --> 00:20:45,480 - Per gli altri generali, Sono solo un cadetto della marina. 339 00:20:45,680 --> 00:20:48,080 - Rafforzare la nostra cavalleria e carica 340 00:20:48,280 --> 00:20:49,760 senza vacillare questa volta. 341 00:20:50,280 --> 00:20:53,720 - L'ho già detto, non puoi combattere i cannoni 342 00:20:53,920 --> 00:20:55,480 con i forconi! 343 00:20:55,680 --> 00:20:58,080 Musica oscura 344 00:20:58,280 --> 00:21:06,280 --- 345 00:21:06,720 --> 00:21:08,720 Il coraggio non basta. 346 00:21:08,920 --> 00:21:14,480 --- 347 00:21:15,080 --> 00:21:17,000 Dobbiamo cambiare tattica. 348 00:21:18,480 --> 00:21:20,480 Musica piena di suspense 349 00:21:20,680 --> 00:21:28,680 --- 350 00:21:30,840 --> 00:21:34,080 Rifiutiamo la guerra come ce lo impongono i Blues. 351 00:21:35,000 --> 00:21:36,720 Non vengono da questa terra. 352 00:21:38,280 --> 00:21:39,840 Noi siamo. 353 00:21:40,040 --> 00:21:47,240 --- 354 00:21:47,440 --> 00:21:49,280 Il bocage sarà la nostra fortezza. 355 00:21:49,480 --> 00:21:53,080 Le siepi saranno i nostri erpici, il nemico si scontrerà con loro. 356 00:21:53,880 --> 00:21:56,120 Facciamoli partire le strade principali. 357 00:21:56,320 --> 00:21:57,720 Attiriamoli nei sentieri, 358 00:21:57,920 --> 00:22:00,080 lasciarli incastrare nei solchi. 359 00:22:00,600 --> 00:22:01,800 Rimaniamo all'erta. 360 00:22:02,000 --> 00:22:04,040 In attesa. Ovunque 361 00:22:04,240 --> 00:22:05,920 e da nessuna parte. Invisibile 362 00:22:06,120 --> 00:22:08,080 e imprevedibile. Balzare sulla preda 363 00:22:08,280 --> 00:22:10,560 come un falco per rompere la loro linea. 364 00:22:14,880 --> 00:22:16,880 Li molesta, li intrappola. 365 00:22:18,080 --> 00:22:19,800 Prendi il bottino e parti. 366 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 - Come i pirati. - Come i corsari. 367 00:22:22,240 --> 00:22:24,000 Musica tesa 368 00:22:24,200 --> 00:22:25,680 Osserva da lontano. 369 00:22:25,880 --> 00:22:33,880 --- 370 00:22:57,840 --> 00:23:00,160 Prendi l'artiglieria e le forniture. 371 00:23:00,360 --> 00:23:01,360 - Mossa! 372 00:23:01,720 --> 00:23:02,840 Andare. 373 00:23:03,560 --> 00:23:04,560 - E che dire di loro? 374 00:23:04,680 --> 00:23:05,680 - Tagliateli a pezzi per vendicare i nostri fratelli. 375 00:23:05,800 --> 00:23:08,280 - I Blues non mostrano pietà. 376 00:23:12,600 --> 00:23:14,040 - Non puoi dire sul serio. 377 00:23:19,280 --> 00:23:22,200 - Un gentiluomo non massacra i suoi prigionieri. 378 00:23:25,200 --> 00:23:27,560 Giuro di non portare più armi 379 00:23:27,760 --> 00:23:29,160 contro la Vandea. 380 00:23:30,720 --> 00:23:32,280 E sarai risparmiato. 381 00:23:32,480 --> 00:23:33,520 - Vai a casa. 382 00:23:33,720 --> 00:23:36,200 La Repubblica non cederà 383 00:23:36,400 --> 00:23:38,800 finché non calpesterai la fede dei nostri padri. 384 00:23:39,000 --> 00:23:41,640 - Radersi la testa per riconoscerli. 385 00:23:43,000 --> 00:23:44,160 - Signore, 386 00:23:44,680 --> 00:23:46,520 la tua clemenza ti onora. 387 00:23:47,920 --> 00:23:50,200 - Non sarà sempre così. 388 00:23:51,080 --> 00:23:52,440 Pfeiffer. 389 00:23:57,800 --> 00:23:58,800 - Resto in Vandea. 390 00:24:01,680 --> 00:24:03,480 Per combattere al tuo fianco. 391 00:24:04,560 --> 00:24:06,120 - Chi sei? 392 00:24:06,320 --> 00:24:09,400 - Mi chiamo Pfeiffer. 72° reggimento di fanteria. 393 00:24:09,960 --> 00:24:12,080 Lasciami servire sotto il tuo comando. 394 00:24:12,280 --> 00:24:13,880 Non te ne pentirai. 395 00:24:21,960 --> 00:24:24,760 - Il futuro lo dirà se avessi fatto la cosa giusta risparmiandoti. 396 00:24:25,680 --> 00:24:26,840 Pfeiffer. 397 00:24:27,960 --> 00:24:29,480 Maupillier, Couetus, avanti! 398 00:24:29,680 --> 00:24:30,680 - Avanti, muoviti. Andiamo! 399 00:24:31,200 --> 00:24:32,840 - Dai, sbrigati. Andare! 400 00:24:33,880 --> 00:24:36,960 Musica dolce 401 00:24:37,160 --> 00:24:42,960 --- 402 00:24:43,160 --> 00:24:44,720 - C'è la luna piena, amici miei! 403 00:24:46,920 --> 00:24:49,240 Alla tua salute, alla tua salute. 404 00:24:49,920 --> 00:24:51,080 - Ehi, capitano! 405 00:24:51,280 --> 00:24:53,800 - Signori, questo cannone ti si addice perfettamente. 406 00:24:54,000 --> 00:24:56,800 - Ed è solo il primo. - Lo spero. 407 00:24:57,400 --> 00:24:58,720 Signori, signore. 408 00:25:00,640 --> 00:25:02,040 Hai bevuto troppo. 409 00:25:02,240 --> 00:25:05,280 Musica festosa 410 00:25:05,480 --> 00:25:13,480 --- 411 00:25:17,720 --> 00:25:19,640 - Andiamo, amico mio. Bevi qualcosa! 412 00:25:19,840 --> 00:25:21,880 Sei quasi morto oggi. 413 00:25:22,280 --> 00:25:25,040 - Ti avrei dissanguato come un maiale. 414 00:25:25,240 --> 00:25:27,800 - È meglio fare il macellaio rispetto alla vittima. 415 00:25:28,000 --> 00:25:31,080 - Invece di discutere, ubriachiamoci. 416 00:25:31,680 --> 00:25:34,280 - A CHARETTE! 417 00:25:36,360 --> 00:25:38,960 - I miei figli, i miei figli. La musica si ferma. 418 00:25:39,440 --> 00:25:40,720 I miei figli. 419 00:25:41,280 --> 00:25:44,320 Ringraziamo soprattutto il cielo per questa vittoria. 420 00:25:44,640 --> 00:25:46,960 Rendiamo grazie. - Andiamo, abate. 421 00:25:47,160 --> 00:25:49,160 C'è un tempo per tutto. stasera, 422 00:25:49,360 --> 00:25:51,800 Voglio gioia per regnare nel mio accampamento. 423 00:25:52,000 --> 00:25:53,000 Beviamo. 424 00:25:53,160 --> 00:25:56,000 Beviamo tutta la notte e balliamo! La musica riprende. 425 00:25:56,760 --> 00:25:59,160 Sistemeremo la cosa in confessione. - Mio fratello! 426 00:25:59,360 --> 00:26:01,840 - La mia piccola Marie-Anne. - Ho sentito delle tue vittorie. 427 00:26:02,040 --> 00:26:03,800 Pornic, Pont-James, Legé. 428 00:26:04,000 --> 00:26:05,880 - La parte più difficile deve ancora venire. 429 00:26:06,200 --> 00:26:09,440 stasera, è il momento di festeggiare, sorella mia. 430 00:26:09,640 --> 00:26:14,520 --- 431 00:26:14,720 --> 00:26:18,040 - È una vera bellezza. - Oh, amico mio, è sua sorella. 432 00:26:20,520 --> 00:26:22,160 - E chi è lei? 433 00:26:22,360 --> 00:26:25,200 - La nostra Amazzonia. - Venere del nostro dio Marte! 434 00:26:27,000 --> 00:26:29,320 - Mi concederesti questo ballo? 435 00:26:29,520 --> 00:26:31,040 - Te lo concedo. 436 00:26:31,680 --> 00:26:33,880 - Ti ho visto in azione durante l'assalto. 437 00:26:34,080 --> 00:26:35,720 Non sapevo che avessi un tale spirito. 438 00:26:35,920 --> 00:26:37,560 - Ti sto impressionando? 439 00:26:37,760 --> 00:26:38,800 - Sempre. 440 00:26:39,000 --> 00:26:41,680 - La Repubblica ha preso tutto, Non ho più niente da perdere. 441 00:26:41,880 --> 00:26:42,920 - Oh veramente? 442 00:26:43,880 --> 00:26:45,760 Ho molto da perdere. 443 00:26:45,960 --> 00:26:47,360 Soprattutto tu. 444 00:26:47,560 --> 00:26:49,440 - Non ti appartengo, cavaliere. 445 00:26:49,640 --> 00:26:57,640 --- 446 00:27:00,280 --> 00:27:01,760 - E chi è lei? 447 00:27:01,960 --> 00:27:05,480 - Lei, Céleste Bulkeley, l'irlandese. 448 00:27:05,680 --> 00:27:07,960 - Una donna irlandese? - No, un angioino. 449 00:27:08,160 --> 00:27:09,760 Ha sposato un nobile irlandese. 450 00:27:09,960 --> 00:27:12,440 - A patto che poiché sposa tutti noi. 451 00:27:13,200 --> 00:27:15,920 - Speriamo che brandisca anche la spada. 452 00:27:16,120 --> 00:27:20,000 Applausi 453 00:27:23,320 --> 00:27:25,640 - Comandi un esercito. 454 00:27:25,840 --> 00:27:27,480 Voglio combattere con te. 455 00:27:29,040 --> 00:27:31,800 - Vuoi abbracciarti cause perse? 456 00:27:32,000 --> 00:27:34,040 - Abbraccio qualunque cosa mi piaccia. 457 00:27:35,120 --> 00:27:37,040 - Allora abbracciamo la vittoria. 458 00:27:38,800 --> 00:27:40,040 ALLA VITTORIA! 459 00:27:40,240 --> 00:27:42,320 - ALLA VITTORIA! 460 00:27:42,520 --> 00:27:44,640 Tutti ripetono. 461 00:27:44,840 --> 00:27:52,440 --- 462 00:27:52,640 --> 00:27:56,200 Musica allegra 463 00:27:56,400 --> 00:27:58,600 - Nella primavera del 1793, 464 00:27:58,800 --> 00:28:00,680 tutta la Vandea è in fiamme. 465 00:28:01,480 --> 00:28:03,200 Voliamo di vittoria in vittoria. 466 00:28:03,400 --> 00:28:06,640 Torrenti di volontari riversarsi in campagna. 467 00:28:07,280 --> 00:28:09,400 Le principali città dell'occidente cadere. 468 00:28:10,280 --> 00:28:11,840 Saumur, Cholet, Angers. 469 00:28:12,800 --> 00:28:14,440 Comincio a sognare. 470 00:28:15,320 --> 00:28:17,920 Ma ahimè, lo slancio delle nostre vittorie è in frantumi 471 00:28:18,120 --> 00:28:19,600 contro i bastioni di Nantes. 472 00:28:22,080 --> 00:28:24,040 L'assalto si trasforma in un disastro. 473 00:28:24,760 --> 00:28:27,240 Urla di spari 474 00:28:30,560 --> 00:28:33,480 Il Nantes ha retto, bene. 475 00:28:35,280 --> 00:28:36,880 - I Vandeani ci hanno dato un vantaggio. 476 00:28:37,360 --> 00:28:39,280 - Non sanno niente sull'arte della guerra. 477 00:28:40,920 --> 00:28:42,360 - Charette resiste ancora. 478 00:28:42,560 --> 00:28:45,960 Stanno preparando un nuovo assalto. 479 00:28:49,400 --> 00:28:53,000 Nantes vuole che tutto questo finisca. 480 00:28:53,200 --> 00:28:55,160 Musica solenne 481 00:28:55,360 --> 00:28:59,760 --- 482 00:29:00,680 --> 00:29:03,720 15.000 pesantemente armati soldati d'élite. 483 00:29:05,400 --> 00:29:09,160 Lo scontro avviene il 19 settembre sulle colline di Torfou. 484 00:29:09,360 --> 00:29:17,360 --- 485 00:29:19,600 --> 00:29:21,000 - Soldati, fermatevi! 486 00:29:23,520 --> 00:29:25,960 - I Vandeani ci hanno dato le vette. 487 00:29:26,160 --> 00:29:28,720 - Non sanno niente sull'arte della guerra. 488 00:29:28,920 --> 00:29:30,320 - Charette resiste ancora. 489 00:29:30,960 --> 00:29:32,880 Stanno preparando un nuovo assalto. 490 00:29:33,080 --> 00:29:34,080 - Unisciti all'esercito. 491 00:29:35,440 --> 00:29:37,920 Nessun quartiere, nessun prigioniero. 492 00:29:38,480 --> 00:29:41,360 Musica intrigante 493 00:29:41,560 --> 00:29:49,560 --- 494 00:30:03,840 --> 00:30:06,720 - Amici miei, siamo gli ultimi bastioni 495 00:30:06,920 --> 00:30:08,680 di una monarchia di 1.000 anni. 496 00:30:09,000 --> 00:30:10,440 E contro di noi, 497 00:30:11,640 --> 00:30:14,000 infuria la tempesta della Storia. 498 00:30:19,680 --> 00:30:21,640 L'esercito di fronte a noi 499 00:30:21,840 --> 00:30:24,280 si dice che sia il migliore del mondo. 500 00:30:27,360 --> 00:30:28,680 Ma questi soldati, 501 00:30:29,400 --> 00:30:31,160 possiamo sconfiggerli! 502 00:30:32,240 --> 00:30:33,920 Perché la nostra causa è giusta 503 00:30:34,520 --> 00:30:36,120 e il tuo cuore è puro! 504 00:30:38,600 --> 00:30:39,600 Se fuggi, 505 00:30:40,960 --> 00:30:42,360 tutto è perduto. 506 00:30:43,120 --> 00:30:44,800 Se rimarrete uniti, 507 00:30:45,440 --> 00:30:48,440 se state uniti, insieme, 508 00:30:49,160 --> 00:30:51,280 siamo una famiglia. 509 00:30:51,480 --> 00:30:55,000 Insieme, siamo un'idea. 510 00:30:55,320 --> 00:30:57,000 insieme, 511 00:30:57,400 --> 00:30:59,040 siamo immortali. 512 00:31:03,200 --> 00:31:06,080 Sarà su questa terra di Torfou, 513 00:31:06,720 --> 00:31:09,800 su questa terra inzuppata con il sangue del nemico, 514 00:31:10,680 --> 00:31:12,720 che i gigli rifioriranno. 515 00:31:15,000 --> 00:31:16,360 È qui 516 00:31:21,040 --> 00:31:22,880 che conquisteremo 517 00:31:25,040 --> 00:31:26,400 o morire. 518 00:31:34,160 --> 00:31:35,840 Charette lancia l'assalto. 519 00:31:36,040 --> 00:31:37,600 Musica toccante 520 00:31:37,800 --> 00:31:41,360 --- 521 00:31:41,560 --> 00:31:42,640 - Artiglieria. 522 00:31:45,080 --> 00:31:46,080 Fuoco! 523 00:31:50,200 --> 00:31:50,880 Carica. 524 00:31:51,080 --> 00:31:59,080 --- 525 00:33:01,320 --> 00:33:03,280 Beaupuy, il fianco destro! 526 00:33:04,040 --> 00:33:12,040 --- 527 00:33:39,640 --> 00:33:41,000 Ritirati, Beaupuy! 528 00:33:41,840 --> 00:33:44,920 - Ritirati! Ritirarsi! 529 00:33:45,120 --> 00:33:50,840 --- 530 00:33:51,040 --> 00:33:52,880 - Il nostro fianco è stato attaccato di Bonchamps. 531 00:33:53,320 --> 00:33:54,760 - Da dove vengono? 532 00:33:55,560 --> 00:33:56,560 Dove sono finiti questi briganti? 533 00:33:56,760 --> 00:33:58,280 imparare a combattere? - Generale. 534 00:33:58,480 --> 00:33:59,480 Riformare i ranghi. 535 00:33:59,800 --> 00:34:01,640 - Suona la ritirata. 536 00:34:01,840 --> 00:34:03,320 - Non fuggire davanti a questi furfanti! 537 00:34:03,520 --> 00:34:04,280 - Generale, 538 00:34:04,480 --> 00:34:06,600 la battaglia è persa. Limitare le perdite. 539 00:34:07,440 --> 00:34:08,480 - Generale. 540 00:34:15,680 --> 00:34:19,720 Musica da sogno 541 00:34:19,920 --> 00:34:27,920 --- 542 00:35:07,800 --> 00:35:09,680 - Vittoria inaspettata. 543 00:35:10,640 --> 00:35:12,040 Sfortunatamente, 544 00:35:12,240 --> 00:35:15,640 il grosso dell'esercito di Magonza riuscì a ritirarsi in buon ordine. 545 00:35:16,040 --> 00:35:19,240 Invece di sfruttare il nostro vantaggio, dividiamo le nostre forze 546 00:35:19,760 --> 00:35:22,440 nel momento in cui potevamo cambiare il corso della storia. 547 00:35:23,640 --> 00:35:25,480 Lo pagheremo caro. 548 00:35:31,520 --> 00:35:33,200 Appena un mese dopo, 549 00:35:33,400 --> 00:35:36,240 prendono i Blues una schiacciante vendetta a Cholet. 550 00:35:36,600 --> 00:35:39,480 I generali della Vandea contare su aiuti esterni. 551 00:35:39,680 --> 00:35:42,120 Decidono prendere un porto in Bretagna 552 00:35:42,320 --> 00:35:44,840 per incoraggiare uno sbarco inglese. 553 00:35:45,040 --> 00:35:48,760 Una marea umana attraversa la Loira in preda al panico. 554 00:35:49,320 --> 00:35:51,880 Questo è l'inizio di un lungo esodo verso l'ignoto. 555 00:35:52,920 --> 00:35:54,120 È una follia. 556 00:35:54,720 --> 00:35:56,640 Quanto a me, 557 00:35:56,640 --> 00:35:58,400 Rimango in Vandea. 558 00:36:05,440 --> 00:36:06,880 Se ne sono andati tutti. 559 00:36:10,520 --> 00:36:12,000 Anche lei. 560 00:36:15,200 --> 00:36:17,600 Si dice di me che sono un traditore. 561 00:36:18,320 --> 00:36:20,800 Che avrei dovuto imbarcarmi in quell'esodo. 562 00:36:22,640 --> 00:36:25,800 Ma conosco quella storia si deciderà qui, 563 00:36:26,680 --> 00:36:28,400 sulla terra dei nostri padri. 564 00:36:38,120 --> 00:36:40,160 Dopo diverse settimane di speranza, 565 00:36:41,400 --> 00:36:43,240 la loro spedizione si trasforma in un incubo. 566 00:36:45,520 --> 00:36:48,000 Affamato, devastato dalle malattie, 567 00:36:49,680 --> 00:36:52,960 i nostri fratelli vengono massacrati nelle paludi di Savenay. 568 00:36:54,040 --> 00:36:57,320 Il grande esercito cattolico e reale è annientato. 569 00:36:58,600 --> 00:36:59,920 D'ora in poi, 570 00:37:00,120 --> 00:37:02,360 Sono solo di fronte al nemico. 571 00:37:07,120 --> 00:37:10,320 Mandano un nuovo boia per la Vandea a Nantes. 572 00:37:11,120 --> 00:37:13,120 Jean-Baptiste Carrier. 573 00:37:13,760 --> 00:37:15,160 Uno spazzino. 574 00:37:15,360 --> 00:37:18,280 - La legge ci incoraggia amministrare la giustizia senza vacillare. 575 00:37:18,480 --> 00:37:21,280 Se mancano i mezzi, li troveremo. 576 00:37:21,760 --> 00:37:23,720 Se la ghigliottina non basta, 577 00:37:23,920 --> 00:37:27,520 elimineremo i nemici della libertà a colpi di arma da fuoco. 578 00:37:28,400 --> 00:37:30,120 Se dobbiamo conservare la polvere, 579 00:37:30,320 --> 00:37:32,440 li annegheremo nella Loira. 580 00:37:33,520 --> 00:37:35,840 Ho pieno potere per far rispettare le leggi 581 00:37:36,040 --> 00:37:38,160 che prevedono lo sterminio dei briganti. 582 00:37:39,200 --> 00:37:41,440 I briganti, coloro che li sostengono, 583 00:37:41,640 --> 00:37:44,840 e quelli che non possono giustificarsi il loro ardore patriottico. 584 00:37:45,040 --> 00:37:48,120 Il tiepido, i moderati, i disfattisti! 585 00:37:49,280 --> 00:37:52,240 È con il loro sangue che cementeremo la Repubblica. 586 00:37:53,480 --> 00:37:55,960 - A Nantes, la ghigliottina funziona a pieno regime. 587 00:37:59,760 --> 00:38:02,600 Per accelerare il processo, annegano donne, vecchi, 588 00:38:02,800 --> 00:38:04,360 e bambini nella Loira. 589 00:38:08,280 --> 00:38:09,480 In un inverno, 590 00:38:09,680 --> 00:38:12,560 migliaia di innocenti perire in quel fiume 591 00:38:12,760 --> 00:38:15,960 che Carrier soprannomina la vasca da bagno nazionale. 592 00:38:17,360 --> 00:38:20,000 Il terrore si accanisce contro i miei cari, 593 00:38:20,600 --> 00:38:22,360 La moglie di Couëtus, 594 00:38:27,520 --> 00:38:29,240 I genitori di Prudent. 595 00:38:29,800 --> 00:38:33,200 Anche i miei cuginetti, il più giovane dei quali ha 17 anni. 596 00:38:35,440 --> 00:38:37,520 Passeranno tutti attraverso il patibolo. 597 00:38:42,360 --> 00:38:45,640 Musica drammatica 598 00:38:51,040 --> 00:38:52,200 Piange 599 00:38:53,600 --> 00:38:54,600 - Pronto, mira. 600 00:39:01,200 --> 00:39:02,200 Fuoco! 601 00:39:05,360 --> 00:39:06,760 - La guerra è persa. 602 00:39:08,520 --> 00:39:11,440 Tuttavia, La Vandea non ha ancora visto nulla. 603 00:39:13,040 --> 00:39:15,200 Entra nel suo grande martirio. 604 00:39:16,760 --> 00:39:20,440 La Repubblica vuole sterminarci nelle nostre case. 605 00:39:22,240 --> 00:39:25,040 Ci definisce una razza maledetta. 606 00:39:26,560 --> 00:39:28,880 Viene adottato il piano del generale Turreau. 607 00:39:29,320 --> 00:39:32,680 Per attraversare la Vandea con 12 colonne incendiarie 608 00:39:32,880 --> 00:39:34,880 con l'ordine di bruciare tutto. 609 00:39:36,000 --> 00:39:39,360 Li chiamiamo le Colonne Infernali. 610 00:39:46,640 --> 00:39:49,320 Migliaia di soldati scendono sui nostri villaggi. 611 00:39:50,440 --> 00:39:52,960 Ovunque portano la spada, 612 00:39:53,880 --> 00:39:54,880 il fuoco. 613 00:39:58,080 --> 00:40:00,560 Musica drammatica 614 00:40:02,440 --> 00:40:03,960 - Mio caro, amore mio. 615 00:40:04,160 --> 00:40:05,960 Porta Joséphine con te. 616 00:40:06,160 --> 00:40:08,160 Corri nella foresta. Nasconditi. 617 00:40:08,360 --> 00:40:10,280 Corri più veloce che puoi. 618 00:40:12,440 --> 00:40:14,240 Ti amo, tesoro mio. Andare. 619 00:40:14,960 --> 00:40:17,040 Vai, corri. Corri, tesoro. 620 00:40:17,240 --> 00:40:25,240 --- 621 00:40:36,040 --> 00:40:38,200 - Gli uomini sono inchiodati alle porte dei fienili. 622 00:40:38,400 --> 00:40:39,840 Le donne vengono violentate, massacrate. 623 00:40:41,520 --> 00:40:44,560 Alcuni vengono bruciati vivi o gettato nei pozzi. 624 00:40:46,520 --> 00:40:48,560 Bambini vengono uccisi con le baionette 625 00:40:48,760 --> 00:40:50,400 tra le braccia delle loro madri. 626 00:40:51,160 --> 00:40:52,880 - Massacrateli! - Guardalo! 627 00:40:53,960 --> 00:40:55,800 - Mettiamo fine a questi cani. 628 00:40:56,000 --> 00:40:57,800 Musica oscura 629 00:40:58,000 --> 00:41:06,000 --- 630 00:41:08,960 --> 00:41:09,960 - L'indicibile. 631 00:41:10,880 --> 00:41:13,200 Urla soffocate 632 00:41:16,240 --> 00:41:17,720 L'impensabile. 633 00:41:21,720 --> 00:41:22,720 Ovunque, 634 00:41:25,000 --> 00:41:26,280 morte. 635 00:41:36,120 --> 00:41:38,640 Grida soffocate 636 00:41:38,840 --> 00:41:46,840 --- 637 00:42:06,160 --> 00:42:08,120 Musica malinconica 638 00:42:08,320 --> 00:42:16,320 --- 639 00:42:24,160 --> 00:42:26,720 Le loro colonne non hanno avuto l'effetto desiderato. 640 00:42:26,920 --> 00:42:29,480 I sopravvissuti non hanno più nulla da perdere. 641 00:42:29,680 --> 00:42:31,360 A migliaia si uniscono a me 642 00:42:32,040 --> 00:42:33,480 furiosi nei loro cuori. 643 00:42:35,160 --> 00:42:37,240 La Vandea risorge dalle sue ceneri. 644 00:42:37,880 --> 00:42:40,400 Nel labirinto dei sentieri cavi, 645 00:42:40,600 --> 00:42:43,040 continuiamo le nostre imboscate. 646 00:42:43,600 --> 00:42:45,560 Otteniamo alcune vittorie. 647 00:42:46,080 --> 00:42:47,480 Gli azzurri, 648 00:42:47,680 --> 00:42:51,040 come noi, sono senza fiato. 649 00:42:52,080 --> 00:42:54,280 Musica tesa 650 00:42:54,480 --> 00:43:02,480 --- 651 00:43:10,800 --> 00:43:12,640 - Charette e i suoi uomini hanno dato fuoco 652 00:43:12,840 --> 00:43:14,120 al campo di Roullière. 653 00:43:20,640 --> 00:43:21,640 - Dopo essersi bruciato 654 00:43:21,840 --> 00:43:23,400 tutta la Vandea, 655 00:43:23,920 --> 00:43:25,200 ora ci sta incendiando. 656 00:43:26,880 --> 00:43:29,080 - Charette ci ha sfidato per mesi. 657 00:43:29,280 --> 00:43:32,120 Con 3.000 uomini e no artiglieria. Lui è ovunque. 658 00:43:32,320 --> 00:43:33,920 Da nessuna parte e ovunque. 659 00:43:34,120 --> 00:43:35,840 - Dobbiamo porre fine a Charette. 660 00:43:36,040 --> 00:43:38,680 Il Terrore è fallito. Quel che è peggio, lo ha rafforzato. 661 00:43:38,880 --> 00:43:39,880 - Pensi 662 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 dovremmo essere indulgenti? 663 00:43:41,680 --> 00:43:44,000 - E se provassimo a scendere a compromessi? 664 00:43:44,680 --> 00:43:46,560 - Negoziare con questi briganti? 665 00:43:48,120 --> 00:43:49,480 - Stai scherzando? 666 00:43:49,920 --> 00:43:52,480 Si vedrà un compromesso come un tradimento. 667 00:43:52,680 --> 00:43:54,960 - Non se mira per ingannare il nemico. 668 00:43:55,640 --> 00:43:59,600 È tempo di ricostruire le nostre forze, per attaccare meglio domani. 669 00:44:00,400 --> 00:44:02,920 Se vuoi la guerra, prepararsi alla pace. 670 00:44:03,840 --> 00:44:06,160 - Che cosa proponete, cittadino Ruelle? 671 00:44:08,760 --> 00:44:10,880 - Amnistia per i briganti 672 00:44:12,000 --> 00:44:14,640 e un trattato di pace, 673 00:44:15,000 --> 00:44:16,760 ma alle nostre condizioni. 674 00:44:16,960 --> 00:44:20,760 I Vandeani vogliono tornare alle loro case e coltivare la loro terra. 675 00:44:20,960 --> 00:44:23,520 Lo accetteranno. - Charette non accetterà mai. 676 00:44:23,720 --> 00:44:24,840 Ha giurato di combattere 677 00:44:25,040 --> 00:44:26,120 fino alla morte. 678 00:44:26,320 --> 00:44:28,040 - No, se glielo lasciamo credere 679 00:44:28,240 --> 00:44:29,480 che è in una posizione di forza. 680 00:44:29,680 --> 00:44:33,040 - Pensi che la Convenzione sosterrebbe le vostre iniziative? 681 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 -Oh... 682 00:44:35,360 --> 00:44:37,400 Probabilmente non ufficialmente. 683 00:44:38,200 --> 00:44:40,200 Ma ufficiosamente, forse. 684 00:44:40,760 --> 00:44:43,280 Se la Vandea depone le armi, 685 00:44:43,480 --> 00:44:44,800 la Convenzione lo saprà 686 00:44:45,000 --> 00:44:47,080 chiudere un occhio a determinati principi. 687 00:44:47,280 --> 00:44:49,080 - Dobbiamo trovare un intermediario. 688 00:44:49,280 --> 00:44:50,280 Qualcuno vicino. 689 00:44:51,240 --> 00:44:53,160 Charette è sospettosa di tutti. 690 00:44:54,280 --> 00:44:55,640 - Non ha torto. 691 00:44:55,840 --> 00:44:58,000 Siamo traditi solo dai nostri. 692 00:44:58,560 --> 00:45:00,400 Non è vero? 693 00:45:00,600 --> 00:45:02,400 Cittadino Bureau de La Batardière? 694 00:45:02,600 --> 00:45:05,080 - Lo so che può condurci a Charette. 695 00:45:11,880 --> 00:45:14,600 Musica rilassante 696 00:45:14,800 --> 00:45:22,800 --- 697 00:45:24,360 --> 00:45:25,360 - Atanasio! 698 00:45:25,520 --> 00:45:31,400 --- 699 00:45:31,800 --> 00:45:33,200 Ero così spaventato. 700 00:45:36,960 --> 00:45:38,560 - Come sta mio figlio? 701 00:45:44,520 --> 00:45:46,520 Musica drammatica 702 00:45:46,720 --> 00:45:54,720 --- 703 00:46:09,960 --> 00:46:10,960 - Generale. 704 00:46:12,080 --> 00:46:13,800 Sono il Cittadino Bureau de La Batardière. 705 00:46:14,000 --> 00:46:15,760 Vengo a negoziare con te. 706 00:46:16,320 --> 00:46:18,360 A nome del vice Ruelle. 707 00:46:18,560 --> 00:46:19,920 - Bureau de La Batardière. 708 00:46:20,600 --> 00:46:21,840 Un nobile. 709 00:46:22,600 --> 00:46:26,320 - La Repubblica accoglie tutti uomini di buona volontà. 710 00:46:27,480 --> 00:46:28,480 È stato versato troppo sangue 711 00:46:28,680 --> 00:46:30,880 non credi? - Il nostro sangue. 712 00:46:31,080 --> 00:46:33,160 Il nostro sangue più del tuo. 713 00:46:35,800 --> 00:46:38,080 Non hai scelta. 714 00:46:38,880 --> 00:46:40,000 Stai solo guadagnando tempo. 715 00:46:40,200 --> 00:46:43,760 - La Repubblica vuole la pace. Non lasciarti scappare questa occasione. 716 00:46:45,080 --> 00:46:46,440 - Pace. 717 00:46:48,680 --> 00:46:50,000 Pace. 718 00:46:51,240 --> 00:46:52,880 Vogliono la pace. 719 00:46:55,200 --> 00:46:56,720 A quale prezzo? 720 00:46:58,120 --> 00:46:59,560 non conosco le tue condizioni 721 00:46:59,760 --> 00:47:01,920 ma immagino che siano inaccettabili. 722 00:47:03,120 --> 00:47:04,560 - Amnistia. 723 00:47:04,760 --> 00:47:07,120 Libero esercizio del culto. 724 00:47:07,320 --> 00:47:10,520 Il diritto di mantenere i tuoi eserciti, la restituzione dei tuoi immobili. 725 00:47:11,440 --> 00:47:13,120 - In cambio di cosa? 726 00:47:13,720 --> 00:47:16,400 - La Repubblica ha una sola condizione. 727 00:47:17,200 --> 00:47:19,880 Questo la Vandea lo riconosce pienamente 728 00:47:19,920 --> 00:47:22,600 la legittimità del nuovo forma di governo della Francia. 729 00:47:23,840 --> 00:47:26,360 - La sua legittimità. 730 00:47:26,560 --> 00:47:28,480 - Facciamo qualche passo, Generale. 731 00:47:28,680 --> 00:47:31,360 Ho un'offerta da farti. 732 00:47:42,080 --> 00:47:44,680 - Non mi piacciono i sussurri senza prete. 733 00:47:44,880 --> 00:47:47,280 - La Repubblica promette quello che non ha. 734 00:47:55,240 --> 00:47:57,720 - Abbiamo un accordo, Generale? 735 00:47:59,160 --> 00:48:00,760 - Hai la mia parola. 736 00:48:02,040 --> 00:48:03,040 E ho il tuo. 737 00:48:05,720 --> 00:48:08,000 L'accordo sarà concluso quando la parola 738 00:48:08,200 --> 00:48:09,520 è mantenuto. 739 00:48:09,720 --> 00:48:13,040 - Trasmetterò la tua risposta al vice Ruelle. 740 00:48:13,240 --> 00:48:16,680 Sarà felice annunciare alla Convenzione 741 00:48:16,880 --> 00:48:19,440 che la pace sarà presto raggiunta in Vandea. 742 00:48:19,640 --> 00:48:20,880 - Il futuro lo dirà. 743 00:48:21,600 --> 00:48:24,080 Musica intrigante 744 00:48:24,280 --> 00:48:32,280 --- 745 00:48:56,440 --> 00:48:57,840 - A cosa stai pensando? 746 00:49:06,240 --> 00:49:08,160 - Che la vita mi gioca brutti scherzi. 747 00:49:21,440 --> 00:49:23,440 Mi strappa via mio figlio. 748 00:49:30,400 --> 00:49:33,440 E mi chiede per salvare il figlio di qualcun altro. 749 00:49:40,800 --> 00:49:42,160 - Di chi stai parlando? 750 00:49:45,840 --> 00:49:47,040 - Nessuno. 751 00:49:47,240 --> 00:49:49,280 Musica enigmatica 752 00:49:49,480 --> 00:49:57,480 --- 753 00:49:59,720 --> 00:50:02,840 (- Cavaliere. Cavaliere.) 754 00:50:08,240 --> 00:50:09,680 (Cavaliere.) 755 00:50:11,440 --> 00:50:12,840 (Svegliati.) 756 00:50:21,360 --> 00:50:26,360 - Il trattato di pace concede nel territorio pacificato della Vandea 757 00:50:26,560 --> 00:50:29,360 piena libertà della fede cattolica, 758 00:50:30,560 --> 00:50:32,880 compensazione finanziaria 759 00:50:33,080 --> 00:50:34,760 per le case distrutte dalla guerra, 760 00:50:37,160 --> 00:50:39,360 esenzione dal servizio 761 00:50:39,560 --> 00:50:41,120 negli eserciti della Repubblica 762 00:50:41,320 --> 00:50:45,400 e il ritiro delle truppe repubblicane di stanza in Vandea. 763 00:50:46,200 --> 00:50:48,080 In cambio di... - È uno stato 764 00:50:48,280 --> 00:50:50,040 nello stato che concediamo loro. 765 00:50:50,240 --> 00:50:51,920 - In cambio di, 766 00:50:53,680 --> 00:50:56,200 tutta la popolazione della Vandea 767 00:50:56,400 --> 00:50:58,840 riconosce pienamente e incondizionatamente 768 00:50:59,440 --> 00:51:02,600 la nuova forma di governo della Francia. 769 00:51:02,800 --> 00:51:06,280 La Repubblica, una e indivisibile, 770 00:51:06,480 --> 00:51:10,360 come proclamato il 20 settembre 1792. 771 00:51:11,600 --> 00:51:13,320 Ecco tutte le clausole 772 00:51:13,520 --> 00:51:15,720 approvato dalla Convenzione Nazionale. 773 00:51:17,920 --> 00:51:25,920 ... 774 00:51:56,600 --> 00:51:59,000 - Una condizione non è menzionata. 775 00:52:00,320 --> 00:52:02,040 E non è insignificante. 776 00:52:03,000 --> 00:52:04,360 - Perché si realizzi, 777 00:52:04,560 --> 00:52:07,520 questa condizione deve rimanere riservata. 778 00:52:10,640 --> 00:52:12,280 - Perché dovremmo crederti? 779 00:52:12,880 --> 00:52:14,520 - Hai la mia parola. 780 00:52:14,720 --> 00:52:17,520 - Qual è il valore della parola di un regime che massacrava 781 00:52:17,720 --> 00:52:20,920 donne, anziani e bambini? 782 00:52:21,760 --> 00:52:24,280 - La pace merita che si dimentichi il passato 783 00:52:25,000 --> 00:52:26,680 per costruire il futuro. 784 00:52:26,880 --> 00:52:30,560 Musica drammatica 785 00:52:30,760 --> 00:52:38,760 --- 786 00:52:52,400 --> 00:52:55,520 - Viva la pace. -VIVA LA PACE. 787 00:52:55,720 --> 00:52:58,640 VIVA LA PACE. VIVA LA PACE. 788 00:53:00,840 --> 00:53:03,400 - Sappi che è una Vandea non dimentica mai. 789 00:53:03,600 --> 00:53:05,880 Musica toccante 790 00:53:06,080 --> 00:53:14,080 --- 791 00:53:20,920 --> 00:53:23,320 Il giorno dopo gli accordi di La Jaunaye, 792 00:53:23,520 --> 00:53:27,200 una grande celebrazione della pacificazione è organizzato a Nantes. 793 00:53:28,680 --> 00:53:30,000 Nantes. 794 00:53:31,240 --> 00:53:32,680 La roccaforte repubblicana 795 00:53:32,880 --> 00:53:35,920 che ha testimoniato la Loira trasportando innumerevoli cadaveri. 796 00:53:36,120 --> 00:53:38,080 diventa il simbolo della pace. 797 00:53:38,280 --> 00:53:46,280 --- 798 00:53:46,760 --> 00:53:51,000 Un anno fa, per loro, Ero il generale dei briganti. 799 00:53:52,960 --> 00:53:54,240 Ora, 800 00:53:55,920 --> 00:53:58,240 mi chiamano il re della Vandea. 801 00:53:58,440 --> 00:54:06,440 --- 802 00:54:23,960 --> 00:54:27,200 Musica intrigante 803 00:54:27,400 --> 00:54:35,400 --- 804 00:54:53,720 --> 00:54:54,720 - Uccidilo! 805 00:55:02,800 --> 00:55:04,760 Musica malinconica 806 00:55:04,960 --> 00:55:12,960 --- 807 00:55:23,040 --> 00:55:24,240 - Era necessario 808 00:55:24,440 --> 00:55:26,440 attraversare questo luogo maledetto? 809 00:55:27,400 --> 00:55:30,680 - Dobbiamo ricordarglielo come la Repubblica punisce i briganti. 810 00:55:31,160 --> 00:55:33,480 Ciò li scoraggerà dal riprendere le armi. 811 00:55:33,680 --> 00:55:41,680 --- 812 00:56:11,040 --> 00:56:12,400 - Ho a che fare con 813 00:56:12,600 --> 00:56:14,120 un vero repubblicano? 814 00:56:15,480 --> 00:56:18,560 - Ho a che fare con un vero uomo di pace? 815 00:56:18,760 --> 00:56:20,440 - La pace è fatta, 816 00:56:20,640 --> 00:56:22,680 poiché accetti la Repubblica. 817 00:56:23,400 --> 00:56:24,840 Non è vero, cittadino? 818 00:56:27,240 --> 00:56:28,920 - La pace durerà 819 00:56:29,120 --> 00:56:31,960 finché la Repubblica mantiene le sue promesse. 820 00:56:38,160 --> 00:56:40,520 I giorni diventano settimane. 821 00:56:40,720 --> 00:56:42,640 Le settimane diventano mesi. 822 00:56:43,680 --> 00:56:45,880 La Vandea è bloccata in una pace ingannevole. 823 00:56:47,640 --> 00:56:50,320 - Questa condizione devono rimanere confidenziali. 824 00:56:52,080 --> 00:56:53,200 - Salvami. 825 00:56:54,080 --> 00:56:55,880 - Tutto può ancora cambiare. 826 00:56:56,280 --> 00:56:58,040 - Chi è lei, signore? 827 00:57:04,760 --> 00:57:07,800 - Sono il cavaliere Athanase Charette de La Contrie. 828 00:57:09,040 --> 00:57:11,120 Sono un ufficiale della Marina, 829 00:57:12,680 --> 00:57:13,960 al servizio di Sua Maestà, 830 00:57:14,160 --> 00:57:15,520 il re di Francia. 831 00:57:19,640 --> 00:57:21,040 E tu, chi sei? 832 00:57:21,240 --> 00:57:23,040 - Il mio nome è Louis. 833 00:57:23,560 --> 00:57:26,440 Alcuni dicono che sono Luigi XVII, 834 00:57:26,640 --> 00:57:28,240 Re di Francia e Navarra. 835 00:57:30,000 --> 00:57:32,080 Alcuni dicono anche che sono morto. 836 00:57:32,600 --> 00:57:33,680 Bussano. 837 00:57:34,440 --> 00:57:35,840 Il tuono ruggisce. 838 00:57:37,120 --> 00:57:38,600 Bussano. 839 00:57:41,240 --> 00:57:42,440 - Generale. 840 00:57:48,800 --> 00:57:51,800 - Generale, i Chouan hanno ripreso la lotta. 841 00:57:52,000 --> 00:57:53,840 L'esercito degli emigrati sbarcherà 842 00:57:54,040 --> 00:57:55,840 con l'assistenza della flotta britannica. 843 00:57:56,400 --> 00:57:58,600 Tutta la Bretagna si solleverà. 844 00:58:00,040 --> 00:58:01,160 Generale, 845 00:58:01,800 --> 00:58:03,440 riprendiamo le armi. 846 00:58:17,120 --> 00:58:20,040 - Aspetto notizie del vice Ruelle. 847 00:58:21,040 --> 00:58:24,640 - Generale, perché aspetti alla parola di quell'ingannatore? 848 00:58:24,960 --> 00:58:27,400 Il tempo è essenziale, e lo sprechiamo in una chimera. 849 00:58:27,600 --> 00:58:29,720 - Questa chimera, come la chiami tu, 850 00:58:30,880 --> 00:58:32,960 lascia che ti dica di cosa si tratta. 851 00:58:34,960 --> 00:58:36,440 O meglio, di chi si tratta. 852 00:58:42,560 --> 00:58:44,640 A proposito del re di Francia, Luigi XVII. 853 00:58:49,280 --> 00:58:51,920 Ho la loro parola che ci sarà consegnato, 854 00:58:52,120 --> 00:58:54,560 altrimenti la pace sarà rotta. 855 00:58:56,720 --> 00:58:58,640 - La Repubblica non è così sciocca. 856 00:58:59,800 --> 00:59:03,400 Uccideranno il re bambino, proprio come hanno ucciso la famiglia reale. 857 00:59:04,560 --> 00:59:05,960 Atanasi. 858 00:59:07,520 --> 00:59:11,360 Cosa diranno di te? quando sapranno che sei stato ingannato? 859 00:59:16,480 --> 00:59:18,000 - Corro il rischio. 860 00:59:20,720 --> 00:59:23,320 Questa pace è solo una tregua, lo sappiamo. 861 00:59:23,880 --> 00:59:27,960 Quando l'esercito degli emigrati terre, la guerra sarà inevitabile. 862 00:59:29,040 --> 00:59:30,360 Nel frattempo, 863 00:59:30,560 --> 00:59:34,320 se c'è la minima possibilità che questa liberazione possa avvenire, 864 00:59:36,520 --> 00:59:38,520 vale la pena provare. 865 00:59:44,760 --> 00:59:47,520 La vita del re di Francia vale più della reputazione 866 00:59:47,720 --> 00:59:49,880 di un gentiluomo di provincia. 867 01:00:21,160 --> 01:00:23,600 Che onore mi conferisce questa visita? 868 01:00:23,800 --> 01:00:26,200 - Vengo, in conformità con i nostri accordi, 869 01:00:26,400 --> 01:00:29,560 per verificare che non vi siano assembramenti dei combattenti sta avendo luogo. 870 01:00:32,040 --> 01:00:33,280 - Siamo in pace. 871 01:00:35,120 --> 01:00:37,640 - Non è questa la sensazione evoca l'atterraggio dei tuoi amici. 872 01:00:37,840 --> 01:00:39,560 - È la pace che ti motiva quando esegui la distribuzione 873 01:00:40,280 --> 01:00:42,960 truppe in Vandea? 874 01:00:43,160 --> 01:00:44,320 Vieni adesso, Travot. 875 01:00:47,760 --> 01:00:49,720 Perché sei venuto? 876 01:00:50,800 --> 01:00:52,080 - Ho una lettera 877 01:00:53,400 --> 01:00:55,320 del vice Albert Ruelle. 878 01:00:57,640 --> 01:00:59,560 - Infine, manda notizie. 879 01:01:01,240 --> 01:01:03,040 Spero che sia una buona notizia. 880 01:01:22,120 --> 01:01:23,360 Signore. 881 01:01:25,120 --> 01:01:26,480 Dillo ai tuoi superiori 882 01:01:26,680 --> 01:01:28,320 che la pace è rotta. 883 01:01:29,840 --> 01:01:31,400 Decisamente. 884 01:01:32,240 --> 01:01:33,320 - In tal caso, 885 01:01:35,120 --> 01:01:36,840 ci rivedremo presto. 886 01:01:37,880 --> 01:01:39,080 Sul campo d'onore. 887 01:01:43,040 --> 01:01:44,360 - Pfeiffer. 888 01:01:45,000 --> 01:01:47,800 Suona subito la chiamata alle armi. 889 01:01:48,000 --> 01:01:50,680 Musica drammatica 890 01:01:50,880 --> 01:01:58,880 --- 891 01:02:05,080 --> 01:02:06,720 - Luigi XVII è morto. 892 01:02:08,000 --> 01:02:10,360 Musica emozionante 893 01:02:10,560 --> 01:02:18,480 --- 894 01:02:19,480 --> 01:02:22,040 - All'inizio dell'estate 1795, 895 01:02:22,240 --> 01:02:23,680 Il fratello di Luigi XVI, 896 01:02:23,880 --> 01:02:25,960 l'erede al trono di Francia, mi scrive. 897 01:02:27,080 --> 01:02:31,560 Riconosce i miei successi militari e mi nomina tenente generale. 898 01:02:32,640 --> 01:02:35,360 La mia legittimità è ora completa. 899 01:02:53,520 --> 01:02:55,400 - Questa guerra non finirà mai? 900 01:02:55,960 --> 01:02:58,040 - Il piccolo re è morto. Gli accordi sono nulli. 901 01:02:58,840 --> 01:03:01,640 Verserò ogni goccia del mio sangue per la causa. 902 01:03:01,840 --> 01:03:03,680 - Sangue, sempre sangue. 903 01:03:04,480 --> 01:03:07,520 La Vandea da sola non può combattere. Ci conduci alla morte. 904 01:03:07,720 --> 01:03:09,600 - La Vandea non è più sola. 905 01:03:11,000 --> 01:03:14,200 L'esercito degli emigrati è sbarcato. Arriverà il conte d'Artois. 906 01:03:15,120 --> 01:03:17,200 - Non mi fido dei principi. 907 01:03:17,840 --> 01:03:20,920 Sono generosi con le loro parole, nascosto al sicuro 908 01:03:21,120 --> 01:03:24,680 nel loro esilio, ma stanno risparmiando il loro sangue. 909 01:03:25,560 --> 01:03:28,800 Non voglio illudermi come te con Luigi XVII. 910 01:03:29,440 --> 01:03:31,080 - Ho bisogno di te. 911 01:03:32,720 --> 01:03:34,440 - Mia moglie è morta. 912 01:03:37,240 --> 01:03:38,680 E le mie figlie... 913 01:03:39,040 --> 01:03:40,240 Guarda. 914 01:03:42,680 --> 01:03:44,560 Non li voglio essere orfani. 915 01:03:51,880 --> 01:03:53,240 - Lo so. 916 01:03:55,040 --> 01:03:56,480 E allora? 917 01:03:57,600 --> 01:04:00,200 Vorresti la morte di tua moglie essere vano? 918 01:04:01,880 --> 01:04:03,000 Perché le tue figlie crescano 919 01:04:03,200 --> 01:04:06,040 sotto un regime che ha massacrato le nostre famiglie? 920 01:04:07,960 --> 01:04:10,320 Ti piacerebbe abbiamo fatto tutto questo per niente? 921 01:04:11,400 --> 01:04:13,920 - Voglio vivere. - Per che cosa? 922 01:04:16,080 --> 01:04:18,560 Qual è il punto? di vivere nel disonore? 923 01:04:25,360 --> 01:04:27,040 Preferisco morire con le armi in pugno. 924 01:04:27,240 --> 01:04:29,840 - Questo è il tuo destino, ma non il mio. 925 01:04:30,640 --> 01:04:33,760 La Repubblica ha fatto concessioni a La Jaunaye. 926 01:04:35,240 --> 01:04:37,320 - La Repubblica è troppo gentile. 927 01:04:38,720 --> 01:04:39,760 Concessioni, culo mio! 928 01:04:40,240 --> 01:04:41,320 Ci hanno ingannato 929 01:04:41,520 --> 01:04:44,440 con promesse. - Non può esserci pace? 930 01:04:44,640 --> 01:04:45,920 Repubblicani o realisti, 931 01:04:46,120 --> 01:04:48,160 abbiamo la stessa patria. 932 01:04:49,960 --> 01:04:51,640 - Li capisci adesso? 933 01:04:52,560 --> 01:04:54,960 - Forse sono troppo vecchio. - No. 934 01:04:55,160 --> 01:04:57,760 È il loro nuovo mondo quello è vecchio. 935 01:05:00,680 --> 01:05:02,960 Noi siamo i giovani, amico mio. 936 01:05:04,560 --> 01:05:05,880 Sì. 937 01:05:07,200 --> 01:05:09,720 Siamo i giovani del mondo. 938 01:05:18,360 --> 01:05:19,480 Dai. 939 01:05:20,200 --> 01:05:21,800 Marcia con me. 940 01:05:30,720 --> 01:05:33,200 Per Dio. - E PER IL RE. 941 01:05:37,520 --> 01:05:39,320 - Imbrigliare i cavalli. 942 01:05:39,880 --> 01:05:41,880 Musica grandiosa 943 01:05:42,080 --> 01:05:45,240 --- 944 01:05:45,440 --> 01:05:48,640 All'inizio dell'autunno, Concentro le mie forze sulla costa. 945 01:05:49,760 --> 01:05:52,960 Conto sull'arrivo del conte d'Artois, fratello del re. 946 01:05:54,280 --> 01:05:58,160 La sua venuta è la nostra ultima speranza per riconquistare il regno. 947 01:06:11,720 --> 01:06:13,960 - Il principe lo prenderebbe un grande rischio atterrando. 948 01:06:14,160 --> 01:06:16,040 - Il rischio per noi è minore? 949 01:06:16,480 --> 01:06:19,560 Un principe degno del suo titolo deve dare l'esempio. 950 01:06:37,560 --> 01:06:39,760 - Questo è un regalo del principe. 951 01:06:40,880 --> 01:06:42,200 - Un regalo? 952 01:06:53,240 --> 01:06:54,640 "Non cedo mai." 953 01:06:58,640 --> 01:07:01,720 Abbastanza appropriato il giorno in cui mi abbandonerà. 954 01:07:03,560 --> 01:07:04,600 Dillo ai tuoi leader 955 01:07:04,800 --> 01:07:07,800 che mi hai appena portato la mia condanna a morte. 956 01:07:09,640 --> 01:07:12,400 oggi, Comando 15.000 uomini. 957 01:07:13,080 --> 01:07:14,440 15.000. 958 01:07:17,640 --> 01:07:20,960 A causa loro, domani ne rimarranno 1.500. 959 01:07:28,480 --> 01:07:31,160 Non mi lasci scelta ma fuggire 960 01:07:31,880 --> 01:07:34,280 o cercare una morte gloriosa. 961 01:07:38,800 --> 01:07:40,640 Inoltre, digli che... 962 01:07:42,440 --> 01:07:45,080 Charette morirà con le armi in mano. 963 01:08:02,480 --> 01:08:04,560 Perché stai facendo tutto questo? 964 01:08:05,560 --> 01:08:07,560 Non appartieni più a te stesso. 965 01:08:07,760 --> 01:08:08,760 Per la gloria? 966 01:08:09,600 --> 01:08:10,840 No. 967 01:08:12,000 --> 01:08:13,160 Grido di battaglia 968 01:08:15,440 --> 01:08:17,560 Questa lotta è più grande di te. 969 01:08:18,160 --> 01:08:20,360 Diventeremo Storia. 970 01:08:22,800 --> 01:08:24,640 Non avevo scelta. 971 01:08:25,680 --> 01:08:27,480 - Avevi la scelta del perdono. 972 01:08:33,240 --> 01:08:34,240 - A Quiberon, 973 01:08:34,440 --> 01:08:37,080 i Blues non hanno mostrato pietà. Hanno massacrato i prigionieri, 974 01:08:38,120 --> 01:08:41,400 nonostante le promesse di clemenza. 975 01:08:42,760 --> 01:08:44,440 Li hanno massacrati. 976 01:08:46,640 --> 01:08:49,480 Devono saperlo che mi vendico colpo su colpo. 977 01:08:52,600 --> 01:08:54,400 Questo sarà occhio per occhio, 978 01:08:55,840 --> 01:08:56,880 dente per dente. 979 01:08:59,520 --> 01:09:01,440 - Da amico, lo accetto, 980 01:09:01,640 --> 01:09:04,440 ma come prete mi rifiuto. 981 01:09:05,800 --> 01:09:07,680 Non siamo come loro. 982 01:09:08,120 --> 01:09:09,440 - No. 983 01:09:11,240 --> 01:09:13,320 Non siamo come loro. 984 01:09:15,640 --> 01:09:17,000 La guerra ce lo insegna 985 01:09:19,600 --> 01:09:21,560 diventare ciò che non siamo. 986 01:09:23,360 --> 01:09:26,920 - Questa offerta di pace è stato approvato e firmato da noi. 987 01:09:27,120 --> 01:09:30,240 Con il tuo consenso, sarà consegnato al generale Hoche. 988 01:09:39,440 --> 01:09:40,520 - Tutto qui? 989 01:09:40,720 --> 01:09:43,680 - Continuare la guerra è diventato un suicida. 990 01:09:43,880 --> 01:09:46,560 È l'unico modo per preservare il nostro onore. 991 01:09:47,040 --> 01:09:49,640 - Come ti permetti? stare davanti a me 992 01:09:51,200 --> 01:09:52,920 con questo straccio 993 01:09:54,000 --> 01:09:55,200 e parlarmi d'onore? 994 01:09:57,080 --> 01:10:00,120 Queste persone non hanno parole, ti tradiranno. 995 01:10:00,640 --> 01:10:03,080 Ti inganneranno poiché mi hanno ingannato. 996 01:10:03,840 --> 01:10:06,160 A coloro che desiderano tornare a casa, 997 01:10:06,760 --> 01:10:09,720 Lo prevedo invece di morire con le armi in mano, 998 01:10:10,200 --> 01:10:12,640 verranno macellati nei loro letti. 999 01:10:13,200 --> 01:10:14,680 Come dei codardi. 1000 01:10:15,480 --> 01:10:17,160 - Generale, per favore. 1001 01:10:18,880 --> 01:10:20,720 Gli uomini sono esausti. 1002 01:10:21,360 --> 01:10:24,080 Perché imporli? un sacrificio inutile? 1003 01:10:41,920 --> 01:10:43,480 Mi chiedo 1004 01:10:44,280 --> 01:10:48,320 come combattenti così coraggioso e valoroso 1005 01:10:49,480 --> 01:10:51,320 può scegliere la via del disonore? 1006 01:10:51,520 --> 01:10:52,840 - Disonore? 1007 01:10:53,920 --> 01:10:55,400 Atanasio, 1008 01:10:55,960 --> 01:10:58,400 le tue parole superano i tuoi pensieri. - Lascia che te lo dica 1009 01:10:58,600 --> 01:11:00,240 quello che penso veramente. 1010 01:11:00,440 --> 01:11:02,720 Musica malinconica 1011 01:11:02,920 --> 01:11:06,360 In un solo giorno, perdi 1012 01:11:06,880 --> 01:11:10,960 tutta la gloria guadagnata durante tre anni di guerra! 1013 01:11:11,160 --> 01:11:19,160 --- 1014 01:11:30,040 --> 01:11:33,760 - Te lo dimostrerò per primo opportunità che non ho cambiato. 1015 01:11:35,800 --> 01:11:38,520 - Non aver paura, non ci vorrà molto. 1016 01:11:38,720 --> 01:11:46,720 --- 1017 01:11:59,200 --> 01:12:00,880 Urlando 1018 01:12:01,080 --> 01:12:09,080 --- 1019 01:12:23,880 --> 01:12:25,560 Messa latina 1020 01:12:25,760 --> 01:12:33,760 --- 1021 01:12:39,960 --> 01:12:47,960 --- 1022 01:12:49,440 --> 01:12:50,960 Sono io, lo sai. 1023 01:12:54,360 --> 01:12:56,240 L'ho mandato a morte. 1024 01:12:56,800 --> 01:13:04,800 ... 1025 01:13:25,080 --> 01:13:26,360 Amici, 1026 01:13:28,360 --> 01:13:31,000 Ti sciolgo dal giuramento di Fonteclose. 1027 01:13:31,200 --> 01:13:34,960 Coloro che desiderano cessare la lotta può farlo senza rimorso. 1028 01:13:37,800 --> 01:13:39,760 Manterrai il tuo onore. 1029 01:13:42,600 --> 01:13:44,200 E la mia stima. 1030 01:13:45,680 --> 01:13:47,560 Quanto a me, andrò fino in fondo. 1031 01:13:50,680 --> 01:13:52,160 Glielo devo. 1032 01:13:53,720 --> 01:14:01,720 --- 1033 01:14:15,960 --> 01:14:18,040 Il mio piccolo esercito resiste ancora. 1034 01:14:18,240 --> 01:14:21,480 Un esercito di ombre infestando le foreste e le paludi. 1035 01:14:23,720 --> 01:14:26,360 - Ci massacrano perché ci impantanano. 1036 01:14:26,560 --> 01:14:27,880 Ci impantanano. 1037 01:14:28,920 --> 01:14:31,760 - Sciopiamo con la rabbia della disperazione. 1038 01:14:31,960 --> 01:14:33,080 - Stiamo perdendo terreno. 1039 01:14:34,320 --> 01:14:36,280 - Ma il mio esercito diminuisce giorno dopo giorno. 1040 01:14:41,960 --> 01:14:43,520 I feriti sono numerosi. 1041 01:14:43,720 --> 01:14:45,200 - Portaci delle bende. 1042 01:14:45,400 --> 01:14:46,440 - Il supporto è scarso. 1043 01:14:51,440 --> 01:14:52,440 - Dietro! 1044 01:15:00,200 --> 01:15:01,320 - E' lì! 1045 01:15:02,560 --> 01:15:04,880 - Dobbiamo sopravvivere come bestie. 1046 01:15:05,080 --> 01:15:13,080 ... 1047 01:15:38,160 --> 01:15:41,440 - Perché insisti nell'indossare quel grande pennacchio bianco? 1048 01:15:41,640 --> 01:15:43,880 Il nemico ti identifica troppo facilmente. 1049 01:15:44,480 --> 01:15:45,480 Toglilo. 1050 01:15:46,760 --> 01:15:48,520 - Questo è fuori discussione. 1051 01:15:50,880 --> 01:15:54,480 Un ufficiale di marina no rinunciare all'onore di essere un bersaglio. 1052 01:16:01,320 --> 01:16:02,800 E senza il pennacchio, 1053 01:16:04,040 --> 01:16:05,280 cosa ci resta? 1054 01:16:15,920 --> 01:16:18,000 Non abbandonerò nessun soldato. 1055 01:16:18,200 --> 01:16:19,320 - Ti hanno abbandonato. 1056 01:16:19,520 --> 01:16:22,120 Quelli che restano pensare solo a tornare a casa. 1057 01:16:22,480 --> 01:16:25,160 I re d'Europa accettare la Repubblica. 1058 01:16:25,360 --> 01:16:26,360 - Hanno ucciso mio figlio, 1059 01:16:26,560 --> 01:16:28,280 Non dimentico, non perdono. 1060 01:16:28,480 --> 01:16:29,960 Se deponi le armi, 1061 01:16:30,160 --> 01:16:31,800 dovrai camminare sul mio cuore. 1062 01:16:33,640 --> 01:16:37,200 - Intendo negoziare la mia resa con il generale Gratien. 1063 01:16:38,480 --> 01:16:41,520 - Non farò nulla per oppormi la tua decisione. 1064 01:16:43,160 --> 01:16:44,960 Ma ti avverto, amico mio. 1065 01:16:47,040 --> 01:16:49,720 I Blues non ti trattano con eventuali favori. 1066 01:16:50,520 --> 01:16:51,960 - Ne sono stanco anch'io. 1067 01:16:52,160 --> 01:16:55,680 Abbiamo trovato i nostri buoni preti. Non dobbiamo più combattere. 1068 01:17:00,440 --> 01:17:03,320 Musica intrigante 1069 01:17:03,520 --> 01:17:08,720 --- 1070 01:17:08,920 --> 01:17:10,480 - Fermati, cittadino. 1071 01:17:10,680 --> 01:17:18,680 --- 1072 01:17:37,680 --> 01:17:39,000 - Pronto, mira. 1073 01:17:39,200 --> 01:17:41,320 Musica ansiosa 1074 01:17:43,080 --> 01:17:45,320 - Non piangere, amico mio. Non piangere. 1075 01:17:46,080 --> 01:17:47,640 Dio si prenderà cura delle nostre famiglie. 1076 01:17:47,840 --> 01:17:55,840 --- 1077 01:17:57,480 --> 01:17:59,200 - Conserva la polvere. 1078 01:18:00,120 --> 01:18:01,120 - Aspettare. 1079 01:18:01,640 --> 01:18:02,800 Non così. 1080 01:18:08,320 --> 01:18:10,560 - Il nemico si nasconde in una foresta vicina. 1081 01:18:10,760 --> 01:18:13,440 Scompaiono alla vista di qualsiasi uniforme all'orizzonte. 1082 01:18:13,640 --> 01:18:15,080 - Charette, sempre Charette. 1083 01:18:15,280 --> 01:18:16,800 Sempre Charette. 1084 01:18:17,000 --> 01:18:19,680 Un uomo non può opporsi l'intera Repubblica. 1085 01:18:19,880 --> 01:18:22,840 - Gli ho inferto un duro colpo tre giorni fa. 1086 01:18:23,640 --> 01:18:25,400 I banditi sono fuggiti 1087 01:18:25,600 --> 01:18:27,600 pensare che la vittoria ci stesse sorridendo. 1088 01:18:27,800 --> 01:18:30,280 Si sono lasciati alle spalle una trentina di morti. 1089 01:18:31,040 --> 01:18:33,280 Ogni giorno, i suoi seguaci lo abbandonano. 1090 01:18:34,120 --> 01:18:36,080 La maggior parte ha deposto le armi. 1091 01:18:36,280 --> 01:18:37,840 - Purché Charette non si arrende, 1092 01:18:38,040 --> 01:18:39,200 La Vandea resta una minaccia. 1093 01:18:39,320 --> 01:18:41,320 - Charette non si arrenderà mai. 1094 01:18:41,960 --> 01:18:44,320 Le nostre offerte di amnistia ed esilio non hanno alcun effetto. 1095 01:18:44,520 --> 01:18:46,280 - Quest'uomo è invincibile? 1096 01:18:46,480 --> 01:18:48,000 - Deve morire. 1097 01:18:50,600 --> 01:18:52,720 - La sua cattura è solo questione di tempo. 1098 01:18:53,920 --> 01:18:55,720 Quel tempo sarà breve. 1099 01:18:56,960 --> 01:19:00,280 Charette non può più sfuggirci. E' una bestia con le spalle al muro. 1100 01:19:01,160 --> 01:19:04,520 Una volta localizzato, lanceremo una grande caccia. 1101 01:19:05,360 --> 01:19:07,160 - Come pensi di localizzarlo? 1102 01:19:07,360 --> 01:19:08,600 - Faremo come lui. 1103 01:19:08,800 --> 01:19:09,880 Inganneremo. 1104 01:19:10,400 --> 01:19:11,840 - Sarebbe troppo semplice. 1105 01:19:12,040 --> 01:19:13,960 Charette è una volpe. 1106 01:19:14,160 --> 01:19:15,680 Diffida di tutti. 1107 01:19:15,880 --> 01:19:17,480 I tuoi soldati finiranno pugnalati... 1108 01:19:17,680 --> 01:19:20,080 - Dobbiamo provare di tutto, molestarlo! 1109 01:19:20,280 --> 01:19:22,040 Non lasciare respirare la tua preda. 1110 01:19:22,240 --> 01:19:24,200 Esaurisci i tuoi cavalli, ma cattura Charette. 1111 01:19:24,400 --> 01:19:28,160 Questi sono gli ordini del generale Hoche, e intendo seguirli. 1112 01:19:32,840 --> 01:19:35,160 - La grande caccia all'uomo è iniziato. 1113 01:19:35,720 --> 01:19:37,240 Non posso più lasciare le foreste. 1114 01:19:38,320 --> 01:19:40,240 Sono braccato giorno e notte. 1115 01:19:40,840 --> 01:19:43,080 Sono l'uomo più ricercato in Francia. 1116 01:19:58,800 --> 01:20:00,200 - Sono molto vicini. 1117 01:20:01,480 --> 01:20:03,560 Presto saremo tutti circondati. 1118 01:20:06,160 --> 01:20:07,320 - Lo so. 1119 01:20:08,120 --> 01:20:10,160 Domani, all'alba, attaccheranno. 1120 01:20:11,480 --> 01:20:13,080 - Allora è finita? 1121 01:20:14,040 --> 01:20:15,440 - Per noi sì. 1122 01:20:19,240 --> 01:20:21,480 Ma la nostra lotta è eterna. 1123 01:20:22,240 --> 01:20:24,400 Niente potrà mai cancellarlo. 1124 01:20:26,160 --> 01:20:28,280 Come questa fiamma davanti a me. 1125 01:20:28,920 --> 01:20:31,720 Sembra tremolare, ma in realtà, 1126 01:20:32,240 --> 01:20:35,600 illuminerà ancora gli uomini per secoli. 1127 01:20:38,360 --> 01:20:40,920 - Seguirò la luce fino alla morte. 1128 01:20:42,880 --> 01:20:44,800 Musica delicata 1129 01:20:45,000 --> 01:20:49,120 --- 1130 01:20:49,320 --> 01:20:50,600 - E' un ordine. 1131 01:20:51,520 --> 01:20:53,320 L'ultimo che ti regalo. 1132 01:20:53,520 --> 01:20:55,520 - Atanasio. - Devi vivere. 1133 01:20:55,720 --> 01:21:03,720 --- 1134 01:21:09,880 --> 01:21:11,040 Vai. 1135 01:21:11,240 --> 01:21:19,240 --- 1136 01:21:24,600 --> 01:21:25,880 Abate. 1137 01:21:29,360 --> 01:21:32,280 Sarai testimone a ciò che siamo stati. 1138 01:21:33,360 --> 01:21:41,240 --- 1139 01:21:41,440 --> 01:21:43,040 Addio, mia Amazzonia. 1140 01:21:45,160 --> 01:21:46,400 Addio. 1141 01:21:48,000 --> 01:21:56,000 --- 1142 01:22:03,360 --> 01:22:04,520 Colpi di pistola 1143 01:22:06,120 --> 01:22:07,120 Vai! 1144 01:22:10,000 --> 01:22:11,120 Continuare! 1145 01:22:11,320 --> 01:22:12,400 - Vandea libertà! 1146 01:22:15,440 --> 01:22:17,520 Musica minacciosa 1147 01:22:19,680 --> 01:22:21,200 - Vai! Lo prenderemo. 1148 01:22:23,840 --> 01:22:24,920 - Pfeiffer. 1149 01:22:25,800 --> 01:22:33,800 --- 1150 01:23:10,880 --> 01:23:11,880 Pfeiffer! 1151 01:23:13,880 --> 01:23:14,880 Sulla sinistra. 1152 01:23:21,240 --> 01:23:22,640 Ringhiare 1153 01:23:38,920 --> 01:23:40,080 Charette ringhia. 1154 01:23:42,840 --> 01:23:44,720 Colpi di pistola 1155 01:23:47,920 --> 01:23:49,840 Gemiti dolorosi 1156 01:23:50,040 --> 01:23:52,880 Musica ansiosa 1157 01:23:53,080 --> 01:24:00,960 --- 1158 01:24:02,000 --> 01:24:04,320 Scambio di colpi di arma da fuoco 1159 01:24:09,160 --> 01:24:11,480 - Devi vivere, Generale. 1160 01:24:11,680 --> 01:24:14,120 Musica toccante 1161 01:24:14,320 --> 01:24:17,080 --- 1162 01:24:18,440 --> 01:24:19,440 - E' qui! 1163 01:24:19,560 --> 01:24:23,600 --- 1164 01:24:23,800 --> 01:24:24,520 Lui è qui! 1165 01:24:24,720 --> 01:24:26,560 --- 1166 01:24:27,160 --> 01:24:28,560 Lamenti 1167 01:24:33,200 --> 01:24:34,920 - Vai, vogliamo prenderlo. 1168 01:24:37,600 --> 01:24:38,800 - LUI È LÌ! 1169 01:24:39,000 --> 01:24:42,320 Musica malinconica 1170 01:24:42,520 --> 01:24:46,840 --- 1171 01:24:49,000 --> 01:24:50,360 - Lo voglio vivo. 1172 01:24:51,160 --> 01:24:52,600 - VIVO! 1173 01:24:55,760 --> 01:24:57,160 - Dai, vieni. 1174 01:24:57,360 --> 01:25:05,360 --- 1175 01:25:30,560 --> 01:25:31,600 - Basta! 1176 01:25:33,840 --> 01:25:35,880 Rimanete dignitosi, per l'amor di Dio! 1177 01:25:42,240 --> 01:25:43,440 Generale. 1178 01:25:58,760 --> 01:26:00,600 - Se dovessi essere catturato, 1179 01:26:03,600 --> 01:26:06,320 Volevo che lo fosse da un ufficiale francese. 1180 01:26:10,400 --> 01:26:12,600 Sono felice che tu sia tu. 1181 01:26:15,160 --> 01:26:17,160 - Quanto eroismo sprecato. 1182 01:26:18,640 --> 01:26:20,200 - Niente è sprecato. 1183 01:26:22,040 --> 01:26:23,440 Mai. 1184 01:26:31,960 --> 01:26:33,400 Sconfitto, mai! 1185 01:26:34,840 --> 01:26:36,800 Se fuggi, tutto è perduto. 1186 01:26:37,200 --> 01:26:39,520 Il mio cuore batte ancora. 1187 01:26:42,640 --> 01:26:44,280 Domani sarò morto. 1188 01:27:04,360 --> 01:27:05,400 - Atanasio. 1189 01:27:09,320 --> 01:27:10,720 - Marie-Anne. 1190 01:27:13,000 --> 01:27:15,160 - Lo prenderò il miglior avvocato. 1191 01:27:15,360 --> 01:27:18,200 Peroraremo la tua causa con l'aiuto di Dio. 1192 01:27:18,400 --> 01:27:19,880 - Non è necessario. 1193 01:27:21,120 --> 01:27:23,200 Non è necessario, lo sai. 1194 01:27:28,080 --> 01:27:29,720 Ho due ultime richieste. 1195 01:27:31,560 --> 01:27:34,480 Il primo... Ascoltami. 1196 01:27:35,000 --> 01:27:37,680 Il primo è saldare i miei debiti. 1197 01:27:37,880 --> 01:27:40,600 Non voglio andarmene senza saldare i miei debiti. 1198 01:27:43,600 --> 01:27:46,760 Il secondo è onorare i miei debiti verso Dio. 1199 01:27:48,640 --> 01:27:52,320 Voglio ricevere l'assoluzione da uno dei nostri sacerdoti. 1200 01:27:55,000 --> 01:27:57,320 - Quando ti condurranno in piazza, 1201 01:27:58,240 --> 01:28:00,000 il corteo passerà per Georges Street. 1202 01:28:00,200 --> 01:28:02,720 C'è un balcone sopra il portico. 1203 01:28:04,280 --> 01:28:05,600 L'Abate sarà lì. 1204 01:28:08,760 --> 01:28:12,480 Devi solo chinare la testa per ricevere l'assoluzione. 1205 01:28:17,120 --> 01:28:18,920 - Sono orgoglioso di essere tuo fratello. 1206 01:28:19,120 --> 01:28:21,520 - E sono fiera di essere tua sorella. 1207 01:28:28,320 --> 01:28:30,200 Pregherò per te. 1208 01:28:36,880 --> 01:28:38,080 - Soldato. 1209 01:28:40,280 --> 01:28:42,240 Ho un'ultima richiesta. 1210 01:28:43,920 --> 01:28:45,800 Voglio radermi prima dell'esecuzione. 1211 01:28:46,000 --> 01:28:47,120 - Impossibile. 1212 01:28:47,480 --> 01:28:49,520 Nessun prigioniero può avere una lama. 1213 01:28:49,720 --> 01:28:52,280 Potrebbe togliersi la vita. Solo la Repubblica... 1214 01:28:52,480 --> 01:28:55,880 - Si rassicuri la Repubblica, la mia religione vieta il suicidio. 1215 01:29:02,760 --> 01:29:04,760 Voglio morire con dignità, questo è tutto. 1216 01:29:05,280 --> 01:29:07,560 - Nessuna civetteria, cittadino. 1217 01:29:08,240 --> 01:29:11,120 La fossa comune non è una palla. 1218 01:29:11,320 --> 01:29:15,800 Musica malinconica 1219 01:29:16,000 --> 01:29:24,000 --- 1220 01:29:37,280 --> 01:29:39,600 Grida e proteste in lontananza 1221 01:29:57,480 --> 01:29:59,800 Musica tragica 1222 01:30:00,000 --> 01:30:08,000 --- 1223 01:31:09,800 --> 01:31:10,880 - Plotone d'esecuzione. 1224 01:31:11,760 --> 01:31:13,120 - Generale. 1225 01:31:26,400 --> 01:31:28,760 Ho un ultimo favore chiederti. 1226 01:31:34,120 --> 01:31:36,520 Il diritto comandare io stesso il fuoco. 1227 01:31:42,040 --> 01:31:44,000 - Non è nel regolamento. 1228 01:31:44,560 --> 01:31:47,960 - E' passato molto tempo poiché abbiamo ignorato le norme. 1229 01:31:48,960 --> 01:31:51,040 Ti chiedo questo favore. 1230 01:31:52,960 --> 01:31:54,600 Dall'ufficiale 1231 01:31:55,880 --> 01:31:57,480 all'ufficiale. 1232 01:32:09,920 --> 01:32:11,280 - Concesso. 1233 01:32:19,040 --> 01:32:20,840 - Chinarò la testa. 1234 01:32:23,040 --> 01:32:24,440 - Plotone d'esecuzione. 1235 01:32:24,640 --> 01:32:27,720 Musica toccante 1236 01:32:27,920 --> 01:32:31,680 --- 1237 01:32:32,480 --> 01:32:33,720 addio, 1238 01:32:34,560 --> 01:32:35,920 Generale. 1239 01:32:36,120 --> 01:32:44,120 --- 1240 01:32:44,600 --> 01:32:46,120 Mira al cuore. 1241 01:32:48,320 --> 01:32:50,440 È lì che colpisci un uomo coraggioso. 1242 01:32:50,640 --> 01:32:58,640 --- 1243 01:32:59,280 --> 01:33:00,800 Al mio comando. 1244 01:33:03,320 --> 01:33:04,320 - Oggi, 1245 01:33:05,720 --> 01:33:07,640 Muoio in piedi. 1246 01:33:07,840 --> 01:33:10,160 Voglio affrontare la morte. 1247 01:33:12,080 --> 01:33:15,560 Ho intenzione di unirmi a te, quelli che ho comandato. 1248 01:33:15,760 --> 01:33:16,760 - Prendi la mira. 1249 01:33:19,640 --> 01:33:21,480 - Quelli che ho amato. 1250 01:33:23,000 --> 01:33:25,880 Quelli che sono morti sul ciglio della strada. 1251 01:33:26,480 --> 01:33:29,440 Senza nome, senza tomba. 1252 01:33:29,640 --> 01:33:33,880 --- 1253 01:33:34,080 --> 01:33:36,280 Cosa resterà di noi? 1254 01:33:37,280 --> 01:33:43,760 --- 1255 01:33:43,960 --> 01:33:45,800 Forse è qui 1256 01:33:46,840 --> 01:33:48,800 che la nostra storia abbia inizio. 1257 01:33:49,000 --> 01:33:55,960 --- 1258 01:34:03,880 --> 01:34:06,360 Musica dolce 1259 01:34:06,560 --> 01:34:14,560 --- 1260 01:35:10,640 --> 01:35:12,960 Musica grandiosa 1261 01:35:13,160 --> 01:35:21,160 --- 1262 01:39:09,080 --> 01:39:11,280 Sottotitolazione a cura di TITRAFILM 1263 01:39:12,200 --> 01:39:13,560 Niente è perduto. 1264 01:39:13,960 --> 01:39:15,200 Mai.